สารสี
sǎan-sǐiBedeutung
1NomenB1
Pigment; Farbstoff; Färbemittel
Ein Material, das verwendet wird, um Dingen wie Farbe, Tinte, Stoffen oder Lebensmitteln Farbe zu verleihen.
Beispiele
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenสารสีsǎan-sǐiสารสีsǎan-sǐiPigment; Farbstoff; Färbemittelจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeใบเตยbai-dtəəiใบเตยbai-dtəəi1Pandanblatt (Zutat)2Pandan (Pflanze)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmSnack; Süßigkeit; Dessertมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1Grün (Farbe)2grün; grünfarbig3umweltfreundlich; ökologisch
Die Verkäuferin verwendet Farbstoff aus Pandanblättern, um das Dessert grün zu färben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangบางbaangยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสารสีsǎan-sǐiที่tîiสกัดsà-gàtจากjàakพืชpʉ̂ʉtธรรมชาติtam-má-châatเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Einige Kosmetikmarken entscheiden sich aus Sicherheitsgründen für die Verwendung von Farbstoffen, die aus natürlichen Pflanzen extrahiert wurden.
สารสีsǎan-sǐiที่tîiใช้cháiในnaiอุตสาหกรรมสิ่งทอùt-sǎa-hà-gam-sìng-tɔɔส่วนใหญ่sùuan-yàiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatนำมาnam-maaรับประทานได้ráp-bprà-taan-dâai
Die meisten in der Textilindustrie verwendeten Pigmente sind nicht zum Verzehr geeignet.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaสารสีsǎan-sǐiชนิดchá-nítใหม่màiที่tîiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔรังสียูวีrang-sǐi-yuu-wiiและlɛ́ความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungสำหรับsǎm-ràpใช้cháiในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamยานยนต์yaan-yon
Forscher entwickeln einen neuen Pigmenttyp mit UV- und hitzebeständigen Eigenschaften für den Einsatz in der Automobilindustrie.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎan
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สารsǎanสารsǎan1Substanz; Material2Botschaft; Inhalt3Brief; Schreiben (formell/literarisch)4Essenz; Substanz (übertragen)Substanz; MaterialTeil 1
+
สารสีsǎan-sǐiสารสีsǎan-sǐiPigment; Farbstoff; FärbemittelPigment; Farbstoff; FärbemittelWort