สายยุทธศาสตร์(săai yút-tá-sàat)
Bedeutungen
1NomenB2
strategischer Bereich; strategische Laufbahn
Ein Bereich oder eine Laufbahn, der bzw. die sich mit Strategie und langfristiger Planung im Militär, in der Wirtschaft oder im Bildungswesen befasst.
Beispiele
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenสายยุทธศาสตร์săai yút-tá-sàatสายยุทธศาสตร์săai yút-tá-sàatstrategischer Bereich; strategische Laufbahnเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinวางwaangวางwaang1[Verb] loslassen; sich lösen von2festlegen; vorgeben; auferlegen3entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)4legen; setzen; stellen; platzieren5auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden6(Eier) legenแผนระยะยาวpăen rá-yá yaaoแผนระยะยาวpăen rá-yá yaaolangfristiger Planให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaft
Mein Chef arbeitet in der Strategieabteilung; er muss die langfristige Planung für das Unternehmen übernehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักเรียนnák riianนายnaaiร้อยróiที่têeเลือกเรียนlêuuak riianสายยุทธศาสตร์săai yút-tá-sàatจะต้องjà dtôngมีวิสัยทัศน์mee wí-săi-tátที่têeกว้างไกลgwâang glai
Kadetten, die sich für den Fachbereich Strategie entscheiden, müssen eine weitreichende Vision haben.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngทีมผู้บริหารteem pûu bor-rí-hăanสายยุทธศาสตร์săai yút-tá-sàatมีผลกระทบmee pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòทิศทางtít taangและláeความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănของkŏngองค์กรong gon
Die Entscheidungen des Führungsteams in der Strategieabteilung wirken sich direkt auf die Ausrichtung und Wettbewerbsfähigkeit der Organisation aus.
บุคลากรbùk-kà-laa-gonสายยุทธศาสตร์săai yút-tá-sàatจำเป็นต้องjam bpen dtôngวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonและláeประเมินbprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangได้dâiอย่างyàangเฉียบคมchìiap komเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtนโยบายná-yoh-baaiที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Das Personal im Bereich Strategie muss in der Lage sein, Daten zu analysieren und Risiken scharfsinnig einzuschätzen, um angemessene Richtlinien zu formulieren.
Wortaufschlüsselung
+
สายยุทธศาสตร์săai yút-tá-sàatสายยุทธศาสตร์săai yút-tá-sàatstrategischer Bereich; strategische Laufbahn