สามท่า
sǎam-tâaBedeutung
1NomenB1
drei Posen/Bewegungen; drei Haltungen
Eine Reihe oder Abfolge von drei Posen, Bewegungen oder Haltungen (z. B. bei Training, Tanz, Yoga oder Kampfsport).
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigครูสอนโยคะkruu-sɔ̌ɔn-yoo-káครูสอนโยคะkruu-sɔ̌ɔn-yoo-káYogalehrer; Yogalehrerinสามท่าsǎam-tâaสามท่าsǎam-tâadrei Posen/Bewegungen; drei Haltungen
Heute lehrte der Lehrer eine Abfolge von drei Yoga-Posen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักมวยnák-muuaiไหว้ครูwâi-kruuด้วยdûuaiท่ารำtâa-ramสามท่าsǎam-tâaก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Der Boxer führt den zeremoniellen Tanz vor dem Kampf mit einer Abfolge von drei Bewegungen aus.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langซ้อมเต้นsóm dtênสามท่าsăam tâaพื้นฐานpéun tăanสำหรับsăm-ràpการแสดงgaan sà-daengในnaiวันพรุ่งนี้wan prûng née
Die Kinder üben eine einfache Tanzsequenz aus drei Bewegungen für die morgige Aufführung.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านกายภาพdâan-gaai-yá-pâapบำบัดbam-bàtออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโปรแกรมbproo-grɛɛmฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuที่tîiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiสามท่าsǎam-tâaหลักlàkเพื่อpʉ̂ʉaเสริมสร้างsə̌əm-sâangกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหลังlǎng
Der Spezialist für Physiotherapie entwarf ein Rehabilitationsprogramm, das aus einer Hauptsequenz von drei Haltungen zur Stärkung der Rückenmuskulatur besteht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎam
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ท่าtâaท่าtâa1Körperhaltung; Pose; Stellung2Bewegung; Technik; Stil3Hafen; Pier; Anlegestelle4Anzeichen; Vorzeichen5Auftreten; Art und Weise; AusstrahlungKörperhaltung; Pose; StellungTeil 2
สามท่าsǎam-tâaสามท่าsǎam-tâadrei Posen/Bewegungen; drei Haltungendrei Posen/Bewegungen; drei HaltungenWort