ลำแต๊(lam dtâe)

Bedeutungen

1AdjektivA2

sehr lecker

Ein Ausdruck aus dem nordthailändischen Dialekt, der sehr lecker oder wirklich schmackhaft bedeutet und oft als Ausruf beim Essen verwendet wird.

Beispiele

ไส้อั่วsâi ùuaไส้อั่วsâi ùuanordthailändische Kräuterwurstจานjaanจานjaan1Teller; Platte (Geschirr)2Parabolantenne; Satellitenschüssel3Zählwort für Teller/Portionenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ลำแต๊lam dtâeลำแต๊lam dtâesehr lecker
Dieser Teller Sai Oua (nordthailändische Wurst) ist so lecker!

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลำlamลำlam1Zählwort: Lichtstrahlen; Laser2Schaft; Stamm; Stängel; Rumpf/Korpus (von Booten oder Instrumenten)3Strahl; Lichtstrahl4Kanal; Leitung (metaphorisch/technisch)5Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige MusikinstrumenteTeil 1
+
แต๊dtáeแต๊dtáe1wahr; echt; authentisch (nordthailändisch)2wirklich; wahrhaftig; sehr (nordthailändischer Verstärker)Teil 2
ลำแต๊lam dtâeลำแต๊lam dtâesehr lecker