ลายสือ
laai-sʉ̌ʉBedeutung
1NomenB2
Schrift; Alphabet
Eine Schrift, ein Alphabet oder ein Schriftzeichen, das sich oft spezifisch auf die alte thailändische Schrift bezieht.
Beispiele
พ่อขุนรามคำแหงมหาราชpɔ̂ɔ-kǔn-raam-kam-hɛ̌ɛng-má-hǎa-râatพ่อขุนรามคำแหงมหาราชpɔ̂ɔ-kǔn-raam-kam-hɛ̌ɛng-má-hǎa-râatKönig Ramkhamhaeng der Große (Sukhothai)ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5königliches Ehrenpräfixประดิษฐ์bprà-dìtประดิษฐ์bprà-dìterfinden; entwerfen; erschaffenลายสือlaai-sʉ̌ʉลายสือlaai-sʉ̌ʉSchrift; Alphabetไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)5aufkommen; entstehen; auftauchenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)หลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiร้อยปีrɔ́ɔi-bpii1hundert Jahre2hundertjährig; hundert Jahre altก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangen
König Ramkhamhaeng der Große erfand vor hunderten von Jahren die thailändische Schrift.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngทำtamรายงานraai-ngaanเกี่ยวกับgìiao-gàpประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatและlɛ́การกำเนิดgaan-gam-nə̀ətของkɔ̌ɔngลายสือlaai-sʉ̌ʉไทยtai
Die Schüler müssen einen Bericht über die Geschichte und den Ursprung der thailändischen Schrift schreiben.
ศิลาจารึกsì-laa-jaa-rʉ́kหลักlàkที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngเป็นbpenหลักฐานสำคัญlàk-tǎan-sǎm-kanทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatที่tîiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngลายสือlaai-sʉ̌ʉไทยtai
Die erste Steininschrift ist ein wichtiges historisches Zeugnis, das die Entwicklung der thailändischen Schrift zeigt.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamถอดความหมายtòt kwaam-măaiของkŏngลายสือlaai sĕuโบราณboh-raanที่têeพบpópบนbonแผ่นหินpàen hĭnในnaiถ้ำtâmลึกลับléuk láp
Archäologen versuchen, die Bedeutung der alten Schrift zu entziffern, die auf einer Steinplatte in einer geheimnisvollen Höhle gefunden wurde.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
laai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |