ลาบี
laa-biiBedeutung
1EigennameB2
der Name 'Labi' oder 'Lavi'
Die thailändische Transkription des ausländischen Namens 'Labi' oder 'Lavi'.
Beispiele
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenลาบีlaa-biiลาบีlaa-biider Name 'Labi' oder 'Lavi'เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetztย้ายyáaiย้ายyáai1bewegen; verlagern2umziehen (Wohnsitz)3wechseln; versetzen (Jobs; Schulen; Abteilungen)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1Ausland; fremde Länder2ausländisch; im Ausland3im Ausland; ins Ausland
Mein neuer Kollege heißt Lavi; er ist gerade erst aus dem Ausland hergezogen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สวัสดีsà-wàt-diiครับkrápผมpǒmโทรมาtoo-maaเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanนัดnátกับgàpคุณkunลาบีlaa-biiในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níiครับkráp
Hallo, ich rufe an, um den Termin mit Herrn Labi für morgen zu bestätigen.
คุณkunลาบีlaa-biiจะเป็นjà-bpenวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnรับเชิญráp-chəənในnaiงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpaiของเราkɔ̌ɔng-rao
Herr Lavi wird der Gastredner bei unserem nächsten Seminar sein.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiจัดทำjàt-tamโดยdooiทีมวิจัยtiim-wí-jaiซึ่งsʉ̂ngมีmiiคุณkunลาบีlaa-biiเป็นbpenหัวหน้าโครงการhǔua-nâa-kroong-gaan
Dieser Bericht wurde vom Forschungsteam erstellt, mit Lavi als Projektleiter.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
laa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ลาบีlaa-biiลาบีlaa-biider Name 'Labi' oder 'Lavi'der Name 'Labi' oder 'Lavi'Wort