ลานตาก(laan dtàak)
Bedeutungen
1NomenB2
Trockenplatz
ein offener Platz oder Hof, der zum Trocknen von Dingen wie landwirtschaftlichen Produkten oder Kleidung in der Sonne genutzt wird
Beispiele
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaReisbauerเอาaoเอาao1Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnisses2Los!; Na gut!; Nur zu!3Marker für nachteilige Folgen4verwenden; nutzen5nehmen; besorgen; auswählen6bringen/mitnehmen (zur Nutzung)7möchten (Bitte/Bestellung)8Sex haben (vulgär)ข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuakPaddyreis; ungeschälter Reisไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ผึ่งแดดpèung dàetผึ่งแดดpèung dàet1sich in der Sonne aalen; sich in der Sonne wärmen2[etw.] in der Sonne trocknen; [etw.] in der Sonne lüftenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ลานตากlaan dtàakลานตากlaan dtàakTrockenplatzหน้าnâaหน้าnâa1Jahreszeit; Saison2vorne; davor3Seite4nächste; kommende5Gesicht6Vorderseite; Frontหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage2Dorf; Weiler
Die Bauern brachten den Rohreis zum Trocknen in der Sonne auf den Trockenplatz vor dem Dorf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรงงานrohng ngaanนี้néeมีmeeลานตากlaan dtàakขนาดใหญ่kà-nàat yàiสำหรับsăm-ràpตากdtàakปลาเค็มbplaa kem
Diese Fabrik verfügt über einen großen Trockenplatz zum Trocknen von gesalzenem Fisch.
การจัดการgaan jàt gaanความชื้นkwaam chéunของkŏngเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiลานตากlaan dtàakที่têeมีmeeอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai tayได้dâiสะดวกsà-dùuak
Die Regulierung der Feuchtigkeit von Kaffeebohnen erfordert einen Trockenplatz mit guter Belüftung.
ช่วงchûuangฤดูฝนréu-doo fŏnลานตากlaan dtàakผลผลิตทางการเกษตรpŏn-pà-lìt taang gaan gà-sètมักจะmák jàมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องrêuuangเชื้อราchéuua raaเนื่องจากnêʉuang jàakแดดdàetไม่พอmâi po
Während der Regenzeit haben Trockenplätze für landwirtschaftliche Erzeugnisse aufgrund von unzureichendem Sonnenlicht oft Schimmelprobleme.
Wortaufschlüsselung
+
ลานตากlaan dtàakลานตากlaan dtàakTrockenplatz