ขึ้นสวรรค์(khûn-sà-wăn)

Bedeutungen

1VerbB1

in den Himmel kommen

nach dem Tod in den Himmel kommen

2VerbB2

extreme Freude erleben; im siebten Himmel sein

extreme Freude, Glückseligkeit oder Ekstase erleben (oft metaphorisch verwendet, manchmal bezogen auf den sexuellen Höhepunkt)

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenTeil 1
+
สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1Himmel; Paradies2Glückseligkeit; große BehaglichkeitTeil 2
ขึ้นสวรรค์khûn-sà-wănขึ้นสวรรค์khûn-sà-wănin den Himmel kommen