รีเฟรชสมอง(ree-frét sà-mŏng)
Bedeutungen
1VerbB1
den Kopf freibekommen
den Geist wieder erfrischen, beispielsweise durch eine Pause, Ausruhen oder eine entspannende Aktivität
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägigแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenหาhăaหาhăa1Kontakt suchen; kontaktieren2(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten3besuchen; aufsuchen4suchen; Ausschau halten nach5finden (nach einer Suche)6bekommen; besorgen; beschaffenอะไรà-raiอะไรà-rai1was für ein; welche Art von2etwas; irgendetwas (unbestimmt)3was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)4wasทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitรีเฟรชสมองree-frét sà-mŏngรีเฟรชสมองree-frét sà-mŏngden Kopf freibekommen
Ich habe den ganzen Tag gearbeitet und möchte etwas tun, um meinen Geist zu erfrischen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การgaanไปเดินเล่นbpai dern lênในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náตอนเช้าdton cháaoช่วยchûuaiรีเฟรชสมองree-frét sà-mŏngได้dâiดีมากdee mâak
Ein morgendlicher Spaziergang im Park ist eine großartige Möglichkeit, den Geist zu erfrischen.
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeเราraoไปเที่ยวbpai tîiaoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเพื่อpêuuaรีเฟรชสมองree-frét sà-mŏngจากjàakการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkกันganเถอะtòe
Lass uns dieses Wochenende einen Ausflug in eine andere Provinz machen, um unseren Geist von der harten Arbeit zu erfrischen.
หลังจากlăng jàakประชุมbprà-chumเครียดkrîatมาmaaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngการได้gaan dâiหยุดพักyùt pákสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaรีเฟรชสมองree-frét sà-mŏngเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenในnaiการรักษาgaan rák-săaประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan tam ngaan
Nach vielen Stunden stressiger Besprechungen ist eine kurze Pause zur Erfrischung des Geistes unerlässlich, um die Arbeitseffizienz aufrechtzuerhalten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
รีเฟรชสมองree-frét sà-mŏngรีเฟรชสมองree-frét sà-mŏngden Kopf freibekommen