ยามใด๋(yaam dăi)

Bedeutungen

1AdverbA2

wann; zu welcher Zeit

wann; zu welcher Zeit (nordostthailändischer / Isan-Dialekt)

Beispiele

เจ้าสิjâo sìเจ้าสิjâo sìdu wirst; du hast vor (Isan)มาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1beim Sprecher ankommen / zum Sprecher kommen2wegen [etw.] kommen; kommen, um [etw.] zu holen/erledigen3[jmdn.] besuchen / aufsuchen kommenยามใด๋yaam dăiยามใด๋yaam dăiwann; zu welcher Zeit
When will you come to see me?

Wortaufschlüsselung

ยามyaamยามyaam1Zeit; Periode; zur Zeit von (formell/lit.)2Wachmann; Wächter3Wache; Wachschicht4Viertel der Nacht (traditionell)Teil 1
+
ใด๋dăiใด๋dăi1welcher/welche/welches?; was? (Isan/Nordthailändisch)2welcher/welche/welches? (Isan/Nordthailändisch)Teil 2
ยามใด๋yaam dăiยามใด๋yaam dăiwann; zu welcher Zeit