ยานคาง
yaan-kaangBedeutung
1AdjektivB2
schleppend; langsam und in die Länge gezogen
schleppend, langsam und in die Länge gezogen (typischerweise verwendet, um Sprache oder eine Stimme zu beschreiben)
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelเมาmaoเมาmao1betrunken; berauscht2reisekrank; schwindelig; übel3krank durch giftige Nahrungมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassพูดpûutพูดpûutsprechen; reden; sagenเสียงsǐiangเสียงsǐiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonยานคางyaan-kaangยานคางyaan-kaangschleppend; langsam und in die Länge gezogenฟังไม่รู้เรื่องfang-mâi-rúu-rʉ̂ʉangฟังไม่รู้เรื่องfang-mâi-rúu-rʉ̂ʉangnicht verstehen, was gesagt wird
Er war so betrunken, dass er mit schleppender Stimme sprach und nicht zu verstehen war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณตาkun dtaaชอบchôpเล่าlâoนิทานní-taanด้วยdûuayเสียงsĭiangยานคางyaan kaangจนjonหลานlăanๆ-หลับไปlàp bpai
Opa erzählt gerne Geschichten mit einer gedehnten Stimme, bis die Enkelkinder einschlafen.
อาการaa-gaanง่วงนอนngûuang-nɔɔnหรือrʉ̌ʉความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaอาจàatทำให้tam-hâiคนเราkon-raoพูดpûutเสียงsǐiangยานคางyaan-kaangได้dâai
Schläfrigkeit oder Müdigkeit können dazu führen, dass eine Person mit einer schleppenden Stimme spricht.
ชายchaaiแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuatด้วยdûuaiเสียงsǐiangยานคางyaan-kaangเหมือนmʉ̌ʉanคนkonไร้ráiสติsà-dtì
Der fremde Mann beantwortete die Fragen der Polizei mit schleppender Stimme, wie jemand, der nicht bei Sinnen ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ยานคางyaan-kaangยานคางyaan-kaangschleppend; langsam und in die Länge gezogenschleppend; langsam und in die Länge gezogenWort