พิมพิลาไลย(pim-pí-laa-lai)

Bedeutungen

1EigennameC1

Pimpilalai (ein Name)

Ein Eigenname, bekannt als die weibliche Hauptfigur in dem thailändischen Epos "Khun Chang Khun Phaen".

Beispiele

ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenKhun Chang Khun Phaen (thailändisches Epos)นางnaangนางnaang1Frau (Titel vor dem Namen)2Dame; Frau (formell/literarisch; ehrend)3Frauenrolle; weibliche Figur im traditionellen Theaterพิมพิลาไลยpim-pí-laa-laiพิมพิลาไลยpim-pí-laa-laiPimpilalai (ein Name)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1Frau; Mädchen; weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschön
In der Geschichte von Khun Chang Khun Phaen ist Phimpilalai eine sehr schöne Frau.
3 weitere Beispiele
ความงามkwaam ngaamของkŏngนางnaangพิมพิลาไลยpim-pí-laa-laiเป็นชนวนbpen chà-nuuanเหตุhètสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiขุนช้างkŭn cháangและláeขุนแผนkŭn păenต้องdtôngบาดหมางกันbàat măang gan
Die Schönheit von Phimpilalai war eine Hauptursache für den Konflikt zwischen Khun Chang und Khun Phaen.
ชีวิตchee-wítที่têeผกผันpòk pănของkŏngนางnaangพิมพิลาไลยpim-pí-laa-laiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungชะตากรรมchá-dtaa gamของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngในnaiสังคมsăng-komยุคเก่าyúk gàoได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Das turbulente Leben von Phimpilalai spiegelt deutlich das Schicksal der Frauen in der Gesellschaft jener Ära wider.
นักแสดงnák sà-daengที่têeรับบทráp bòtนางnaangพิมพิลาไลยpim-pí-laa-laiต้องdtôngถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์aa-romที่têeซับซ้อนsáp sónของkŏngตัวละครdtuua lá-konออกมาòk maaให้ได้hâi dâi
Die Schauspielerin, die die Rolle der Phimpilalai spielt, muss in der Lage sein, die komplexen Emotionen des Charakters zu vermitteln.

Verwandte Wörter