ฝั่งพระนคร(fàng prá-ná-kon)
Bedeutungen
1NomenB2
Phra-Nakhon-Seite (von Bangkok)
das östliche Ufer des Flusses Chao Phraya in Bangkok, an dem sich die Altstadt und historische Wahrzeichen befinden.
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Dorf; Heimatort2Zählwort: หลัง3Zuhause (Familie)4Haus; Zuhauseยายyaaiยายyaai1alte Frau (informell; kann unhöflich sein)2Großmutter (mütterlicherseits)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reedie Thonburi-Seite (von Bangkok)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2ab; seit (Ausgangspunkt)3nur; bloß (Einschränkung)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanArbeitsplatz; Büroอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenฝั่งพระนครfàng prá-ná-konฝั่งพระนครfàng prá-ná-konPhra-Nakhon-Seite (von Bangkok)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinข้ามkâamข้ามkâam1überspringen; auslassen2quer über; auf die andere Seite3überqueren; hinübergehen4übergreifend; inter- (als Präfix)5über ... hinaus; nach (Zeit/Limit)เรือreuuaเรือreuuaBoot; Schiff; Wasserfahrzeugทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Das Haus meiner Großmutter liegt auf der Thonburi-Seite, aber mein Arbeitsplatz befindet sich auf der Phra-Nakhon-Seite, daher muss ich jeden Tag eine Fähre nehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วัดพระแก้วwát prá gâewและláeพระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wangตั้งอยู่dtâng yòoทางtaangฝั่งพระนครfàng prá-ná-konของkŏngกรุงเทพฯgrung-têp
Der Tempel des Smaragd-Buddha und der Große Palast befinden sich auf der Phra-Nakhon-Seite von Bangkok.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngฝั่งพระนครfàng prá-ná-konคือkeuการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoกับgàpวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítสมัยใหม่sà-măi màiที่têeลงตัวlong dtuua
Der Charme der Phra-Nakhon-Seite liegt in der perfekten Mischung aus der Altstadt und einem modernen Lebensstil.
ถ้าtâaอยากจะyàak jàเที่ยวชมtîao chomโบราณสถานboh-raan sà-tăanสำคัญๆsăm-kan săm-kanของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpควรkuuanวางwaangแผนเที่ยวpăen tîaoโดยdoiเน้นnénที่têeฝั่งพระนครfàng prá-ná-konเป็นหลักbpen làk
Wenn Sie die wichtigen historischen Stätten von Bangkok besuchen möchten, sollten Sie Ihre Reise so planen, dass der Schwerpunkt auf der Phra-Nakhon-Seite liegt.
Wortaufschlüsselung
+
ฝั่งพระนครfàng prá-ná-konฝั่งพระนครfàng prá-ná-konPhra-Nakhon-Seite (von Bangkok)