ผุดปุด
pùt-bpùtBedeutung
1VerbB1
aufsprudeln
Von Blasen oder Flüssigkeit: mit einer sprudelnden Bewegung aufsteigen oder hervortreten.
Beispiele
ข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtômReissuppe; Reisbreiเดือดdʉ̀ʉatเดือดdʉ̀ʉat1kochen; sieden2kochend; brodelnd; hitzigแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ดูสิduu-sìดูสิduu-sìschau!; sieh mal!มีฟองmii-fɔɔngมีฟองmii-fɔɔngschaumig; sprudelndผุดปุดpùt-bpùtผุดปุดpùt-bpùtaufsprudelnขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)5aufkommen; entstehen; auftauchen
Der Brei kocht jetzt. Schau, es steigen Blasen auf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich ließ das Curry köcheln, bis es dickflüssig war und Blasen warf.
Das heiße Schlammbecken blubberte und es stieg Dampf daraus auf.
เขาkăoนั่งnângจ้องมองjông mongน้ำยาnám yaaในnaiหม้อmôrวิเศษwí-sètที่têeกำลังgam-langเดือดdèuuatปุดๆbpùt bpùtเป็นbpenสีเขียวsĕe kĭiaoประหลาดbprà-làatน่าขนลุกnâa kŏn lúk
Er starrte auf den Zaubertrank im magischen Kessel, der unheilvoll in einer seltsamen, gruseligen grünen Farbe blubberte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
pùt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ผุดpùtผุดpùt1hervorspringen; auftauchen2[jdm] in den Sinn kommen; einfallenhervorspringen; auftauchenTeil 1
+
ปุดbpùtปุดbpùt1aufblubbern; (kurz, wiederholt) aufsteigen2Blubber-/Gurgelgeräuschaufblubbern; (kurz, wiederholt) aufsteigenTeil 2
ผุดปุดpùt-bpùtผุดปุดpùt-bpùtaufsprudelnaufsprudelnWort