ป่าไพร
bpàa-praiBedeutung
1NomenB2
Wald; Dschungel
ein großes Gebiet, das hauptsächlich mit Bäumen und Unterholz bedeckt ist; ein dichter Wald oder Dschungel, oft in einem poetischen oder literarischen Kontext verwendet
Beispiele
นายพรานnaai-praanนายพรานnaai-praanJägerต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenเท้าtáaoเท้าtáao1Fuß2Basis; Sockel; Unterteil3abstützen; aufstützen; zur Stütze anlehnenเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenป่าไพรbpàa-praiป่าไพรbpàa-praiWald; Dschungelลึกlʉ́kลึกlʉ́k1tief2tiefgründig; intensiv3tief (Stimme/Ton)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenของป่าkɔ̌ɔng-bpàaของป่าkɔ̌ɔng-bpàa1Waldprodukte; Walderzeugnisse2Bushmeat; Wildfleischมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituieren
Der Jäger musste tief in den dichten Wald vordringen, um nach Waldfrüchten und Wildprodukten zum Verkauf zu suchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
มีmiiสัตว์ป่าsàt-bpàaและlɛ́พืชพรรณpʉ̂ʉt-panหายากhǎa-yâakมากมายmâak-maaiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiป่าไพรbpàa-praiแห่งนี้hɛ̀ng-níi
In diesem Dschungel leben viele seltene Wildtiere und Pflanzen.
นักเขียนnák-kǐianนวนิยายná-wá-ní-yaaiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamและlɛ́ความลึกลับkwaam-lʉ́k-lápของป่าkɔ̌ɔng-bpàaไพรกว้างprai-gwâangใหญ่yàiอย่างyàangเห็นภาพhěn-pâap
Der Romanautor beschrieb die Schönheit und das Geheimnisvolle des weiten, dichten Waldes sehr anschaulich.
ชนเผ่าchon-pàoพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangพึ่งพาpʉ̂ng-paaทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiพบpópในnaiป่าไพรbpàa-praiเพื่อpʉ̂ʉaการดำรงชีวิตgaan-dam-rong-chii-wítมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
Indigene Stämme verlassen sich seit vielen Generationen auf die Ressourcen des Dschungels für ihren Lebensunterhalt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bpàa
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviert4Dschungelbereich (Videospiele)Wald; WaldgebietTeil 1
+
ป่าไพรbpàa-praiป่าไพรbpàa-praiWald; DschungelWald; DschungelWort