ปูแอสฟัลต์ทับ(bpoo áet-sà-fan táp)
Bedeutungen
1VerbB2
asphaltieren; mit Asphalt neu überziehen
Eine Oberfläche, insbesondere eine Straße, mit einer neuen Asphaltschicht überziehen.
Beispiele
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2Frontoffice; kundenorientierter Bereichกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeซ่อมsômซ่อมsômreparieren; in Ordnung bringenอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ปูแอสฟัลต์ทับbpoo áet-sà-fan tápปูแอสฟัลต์ทับbpoo áet-sà-fan tápasphaltieren; mit Asphalt neu überziehenใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1das Ganze; alles2alles; insgesamt; vollständig3alle; gesamt; ganz
Die Straße vor dem Haus wird repariert; sie werden sie mit einer neuen Asphaltschicht überziehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlăng jàakเทศบาลtâyt-sà-baanมาmaaปูแอสฟัลต์ทับbpoo áet-sà-fan tápถนนtà-nŏnเส้นsênนี้néeการขับรถgaan kàp rótก็gâwราบรื่นrâap-rêunขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
Nachdem die Gemeinde gekommen ist und diese Straße mit neuem Asphalt asphaltiert hat, ist das Fahren viel reibungsloser geworden.
โครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungผิวจราจรpĭu jà-raa-jonครั้งนี้kráng néeจะjàเน้นnénปูแอสฟัลต์ทับbpoo áet-sà-fan tápถนนtà-nŏnที่têeเป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrในnaiเขตชานเมืองkèt chaan meuuangก่อนgòn
Dieses Projekt zur Verbesserung der Straßenoberfläche wird vorrangig Straßen mit Schlaglöchern in den Vororten mit neuem Asphalt überziehen.
ช่างchângประเมินbprà-mernว่าwâaต้องdtôngใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanหลายล้านlăai láanบาทbàatเพื่อpêuuaปูแอสฟัลต์ทับbpoo áet-sà-fan tápถนนสายหลักtà-nŏn săai làkที่têeชำรุดcham-rútทั้งหมดtáng mòt
Der Techniker schätzte, dass ein Budget von mehreren Millionen Baht erforderlich wäre, um alle beschädigten Hauptstraßen mit einer neuen Asphaltschicht zu überziehen.
Wortaufschlüsselung
+
ปูแอสฟัลต์ทับbpoo áet-sà-fan tápปูแอสฟัลต์ทับbpoo áet-sà-fan tápasphaltieren; mit Asphalt neu überziehen