ปางนาค(bpaang nâak)
Bedeutungen
1NomenC1
Buddha in der Naga-Schutzhaltung
Ein Buddha-Bildnis in der Haltung, bei der eine Schlange (Naga) den Buddha beschützt; gewöhnlich eine Kurzform für die Haltung, die als 'ปางนาคปรกปางนาคปรกbpaang nâak bpròkBuddha-Haltung, beschützt von einer Naga' bekannt ist.
Beispiele
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1die eigene Familie; Leute zu Hause2zu Hause; am Wohnortคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1Buddha-Bildnis; Buddha-Statue2Zählwort: องค์ (für Buddha-Bildnisse/-Statuen)ปางนาคbpaang nâakปางนาคbpaang nâakBuddha in der Naga-Schutzhaltungองค์ongองค์ong1Leib einer königlichen Person2Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen3Element; Komponente (formell/technisch)4Ehrenpräfix für königliche, göttliche oder verehrte Personenเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1leicht; ein wenig2klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichบูชาboo chaaบูชาboo chaa1Anbetung; Verehrung2anbeten; verehren; huldigen
Im Haus meiner Großmutter befindet sich eine kleine Buddha-Statue in der Naga-Schutzhaltung zur Verehrung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนไทยkon taiเชื่อว่าchêuua wâaพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางนาคbpaang nâakเป็นbpenพระประจำวันเกิดprá bprà-jam wan gèrtของkŏngคนkonเกิดgèrtวันเสาร์wan săo
Thailänder glauben, dass die Buddha-Statue in der Naga-Schutzhaltung der zugeordnete Buddha für Personen ist, die an einem Samstag geboren wurden.
การสร้างgaan sâangพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางนาคbpaang nâakเป็นbpenการจำลองgaan jam-longเหตุการณ์hèt gaanตอนที่dton têeพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linมาmaaแผ่pàeพังพานpang paanปกป้องbpòk bpôngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Die Schaffung einer Buddha-Statue in der Naga-Schutzhaltung stellt das Ereignis dar, als der Naga-König Mucalinda seine Haube ausbreitete, um den Buddha zu schützen.
พุทธศิลป์pút-tá-sĭnของkŏngพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางนาคbpaang nâakในnaiสมัยsà-măiลพบุรีlóp-bù-reeได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakศิลปะsĭn-lá-bpàขอมkŏmอย่างเด่นชัดyàang dèn chátโดยเฉพาะdoi chá-pórลักษณะlák-sà-nàของkŏngพญานาคpá-yaa nâak
Die buddhistische Kunst der Naga-beschirmten Buddha-Statuen aus der Lopburi-Zeit war deutlich von der Khmer-Kunst beeinflusst, insbesondere in der Darstellung der Naga-Schlange.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ปางนาคbpaang nâakปางนาคbpaang nâakBuddha in der Naga-Schutzhaltung