บ้านหอม(bâan hŏm)
Bedeutungen
1NomenA2
ein Haus, das angenehm duftet; ein wohlriechendes Zuhause
ein Zuhause mit einem angenehmen Duft (zum Beispiel durch Blumen, Räucherstäbchen oder Kochen)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeบ้านหอมbâan hŏmบ้านหอมbâan hŏmein Haus, das angenehm duftet; ein wohlriechendes Zuhauseมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich mag dein Haus wirklich sehr. Es ist ein sehr wohlriechendes Zuhause.
Wortaufschlüsselung
+
หอมhŏmหอมhŏm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3Schalotte; Frühlingszwiebel (Thai-Gebrauch)Teil 2
บ้านหอมbâan hŏmบ้านหอมbâan hŏmein Haus, das angenehm duftet; ein wohlriechendes Zuhause