บ่ฟ่าว(bòr fâao)
Bedeutungen
1AdverbB2
nicht in Eile
nicht in Eile; keine Eile geboten (wird im Isan/Lao-Dialekt verwendet).
Beispiele
ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1langsam; behutsam2allmählich; nach und nachเฮ็ดhétเฮ็ดhéttun; machen (Isan/Lao)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)กะได้gà dâiกะได้gà dâialles klar; das ist in Ordnungบ่ฟ่าวbòr fâaoบ่ฟ่าวbòr fâaonicht in Eileดอกdòkดอกdòk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Wurfpfeil; Pfeilspitze; (Slang) Kugel
Du kannst es langsam angehen, es besteht kein Grund zur Eile.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1allmählich; stetig2allmählich; Schritt für Schritt
- allmählich; stetig
- allmählich; Schritt für Schritt
ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêepkeine Eile; nicht in Eile
keine Eile; nicht in Eile
เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1kontinuierlich; stetig2fortschreitend; immer mehr3gemächlich; ohne Eile4so lala; nichts Besonderes
- kontinuierlich; stetig
- fortschreitend; immer mehr
- gemächlich; ohne Eile
- so lala; nichts Besonderes
Wortaufschlüsselung
+
บ่ฟ่าวbòr fâaoบ่ฟ่าวbòr fâaonicht in Eile