บทอธิษฐาน(bòt à-tít-tăan)
Bedeutungen
1NomenB1
Gebet
ein Gebet; der Text oder die Worte, die beim Beten verwendet werden
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-สอนsŏnสอนsŏn1jemandem etwas beibringen; lehren2ermahnen; belehren3anleiten; ausbildenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ท่องtôngท่องtông1umherstreifen; umherwandern; herumreisen2surfen; stöbern (im Internet)3aufsagen; auswendig lernenบทอธิษฐานbòt à-tít-tăanบทอธิษฐานbòt à-tít-tăanGebetก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1vor dem Schlafengehen (als Modifikator)2vor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeitทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunjede Nacht
Meine Mutter lehrt mich, jeden Abend vor dem Schlafengehen ein Gebet aufzusagen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณยายkun yaaiมักจะmák jàอ่านàanบทอธิษฐานbòt à-tít-tăanเพื่อpêuuaขอพรkŏr ponให้hâiครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoมีความสุขmee kwaam sùk
Oma liest oft ein Gebet, um um Segen für das Glück unserer Familie zu bitten.
บทอธิษฐานbòt à-tít-tăanนี้néeมีความหมายmee kwaam-măaiที่ดีtêe deeมากmâakและláeให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiฉันchănเสมอsà-mĕrเวลาที่way-laa têeมีปัญหาmee bpan-hăa
Dieses Gebet hat eine sehr schöne Bedeutung und macht mir immer Mut, wenn ich Probleme habe.
คริสตจักรkrít-dtà-jàkได้dâiจัดพิมพ์jàt pimหนังสือnǎng-sĕuที่têeรวบรวมrûuap ruuamบทอธิษฐานbòt à-tít-tăanสำหรับsăm-ràpวาระwaa-ráต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaแจกjàekให้แก่hâi gàeสมาชิกsà-maa-chík
Die Kirche hat ein Buch veröffentlicht, das Gebete für verschiedene Anlässe sammelt, um es an ihre Mitglieder zu verteilen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
บทอธิษฐานbòt à-tít-tăanบทอธิษฐานbòt à-tít-tăanGebet