ทวิลักษณ์(tá-wí-lák)
Bedeutungen
1NomenC1
Dualität; Dualismus
der Zustand oder die Eigenschaft, zwei verschiedene Eigenschaften, Aspekte oder Wesenszüge zu haben
Beispiele
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)2Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenทวิลักษณ์tá-wí-lákทวิลักษณ์tá-wí-lákDualität; Dualismusที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1integriert; vermischt2kombinieren; vermischen; integrierenระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1während2zwischen; unter3Intervall; Zwischenzeitความดีkwaam deeความดีkwaam dee1Güte; Tugend2gute Tat; Akt der Freundlichkeit3gute Eigenschaft; Vorzugและláeและláeund (nebenordnend)ความชั่วkwaam chûuaความชั่วkwaam chûua1das Böse; Boshaftigkeit; Laster2Missetat; böse Handlung
Dieser Charakter besitzt eine Dualität, die Gut und Böse vermischt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkเราraoได้dâiเรียนriianเรื่องrêuuangทวิลักษณ์tá-wí-lákของkŏngคลื่นklêunและláeอนุภาคà-nú-pâak
In Physik haben wir etwas über den Welle-Teilchen-Dualismus gelernt.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangทวิลักษณ์tá-wí-lákเป็นbpenแก่นgàenสำคัญsăm-kanในnaiปรัชญาbpràt-yaaตะวันออกdtà-wan-òkหลายlăaiสำนักsăm-nákเช่นchênหยินyĭnและláeหยางyăang
Das Konzept der Dualität ist ein Kernprinzip in vielen östlichen Philosophien, wie zum Beispiel Yin und Yang.
ธรรมชาติtam-má-châatของkŏngมนุษย์má-nútมีmeeทวิลักษณ์tá-wí-lákที่têeมักจะmák jàขัดแย้งกันkàt yáeng ganเองayngเสมอsà-mĕrทั้งtángในด้านnai dâanของkŏngเหตุผลhèt pŏnและláeอารมณ์aa-rom
Die menschliche Natur besitzt eine Dualität, die sich oft selbst widerspricht, sowohl in Bezug auf Vernunft als auch auf Emotionen.