ทั่วทุกภาค(tûua túk pâak)
Bedeutungen
1AdverbB1
in allen Regionen
in jeder Region eines Landes; über alle Regionen hinweg
Beispiele
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahrฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàwollen; möchtenไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenทั่วทุกภาคtûua túk pâakทั่วทุกภาคtûua túk pâak1in allen Regionen2in allen Regionen; flächendeckendของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailand
Nächstes Jahr möchte ich in jede Region Thailands reisen.
2AdjektivB1
in allen Regionen; flächendeckend
in jeder Region vorhanden, verfügbar oder umgesetzt
Beispiele
ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuConvenience-Store; Minimarktเจ้านี้jâo níiเจ้านี้jâo níi1dieser hier; dieser Anbieter (informell)2diese (Marke/Einrichtung) (informell)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1Filiale; Niederlassung (Büro/Standort)2Fachgebiet; Disziplin3Ast; Zweig; Verzweigung (Baum/Fluss) [formell/literarisch]ทั่วทุกภาคtûua túk pâakทั่วทุกภาคtûua túk pâak1in allen Regionen2in allen Regionen; flächendeckend
Diese Convenience-Store-Kette hat Filialen in jeder Region.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
ทั่วทุกภาคtûua túk pâakทั่วทุกภาคtûua túk pâakin allen Regionen