ตีเส้น(dtee sên)

Bedeutungen

1VerbB1

eine Linie ziehen; Linien markieren

eine gerade Linie auf einer Oberfläche markieren, oft mit einem Lineal oder einer Schlagschnur; wird auch für das Aufmalen von Linien auf Straßen oder Sportplätzen verwendet.

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátLinealตีdteeตีdtee1klatschen; wegschlagen (Insekten/Gegenstände)2schmieden; hämmern (Metall)3stempeln; aufdrucken; prägen4schätzen; überschlagen (grob)5interpretieren; auslegen; auffassen als6verjagen; vertreiben7Uhr (ตี + Zahl, nächtliche Stunden)8schlagen; hauen9spielen (Schlagzeug); schlagen (Gong/Trommel)เส้นใต้sên dtâiเส้นใต้sên dtâi1Unterstreichung (Substantiv)2Betonung; wichtiger Punktหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1Thema; Gegenstand2Titel; Überschrift3Punkt; Listeneintrag
Der Lehrer sagte den Schülern, sie sollen ein Lineal benutzen, um eine Linie unter das Thema zu ziehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตีdteeตีdtee1klatschen; wegschlagen (Insekten/Gegenstände)2schmieden; hämmern (Metall)3stempeln; aufdrucken; prägen4schätzen; überschlagen (grob)5interpretieren; auslegen; auffassen als6verjagen; vertreiben7Uhr (ตี + Zahl, nächtliche Stunden)8schlagen; hauen9spielen (Schlagzeug); schlagen (Gong/Trommel)Teil 1
+
เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige DingeTeil 2
ตีเส้นdtee sênตีเส้นdtee sêneine Linie ziehen; Linien markieren