ดัดแปร
dàt-bprɛɛBedeutung
1VerbB2
etwas modifizieren; abändern
etwas modifizieren, abändern oder anpassen, um seine Form, Funktion oder Beschaffenheit zu ändern (oft in technischen oder formellen Kontexten verwendet)
Beispiele
อาหารกระป๋องaa-hǎan-grà-bpɔ̌ɔngอาหารกระป๋องaa-hǎan-grà-bpɔ̌ɔngDosenlebensmittel; Konservenชนิดchá-nítชนิดchá-nít1Art; Typ; Kategorie2Zählwort für Arten/Typen3Spezies; Art (Biologie)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1Zutat; Bestandteil2Mischung (die kombinierte Substanz)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugแป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1Mehl; Stärke (zum Kochen)2Puder (Kosmetik; Talkumpuder)3Teig; Rührteigดัดแปรdàt-bprɛɛดัดแปรdàt-bprɛɛetwas modifizieren; abändernเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätเก็บได้gèp-dâaiเก็บได้gèp-dâai1aufheben; [etw.] finden2gelagert werden können; haltbar seinนานขึ้นnaan-kʉ̂nนานขึ้นnaan-kʉ̂nlänger (Dauer)
Diese Konserve enthält modifizierte Stärke als Zutat, damit sie länger haltbar ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักวิจัยnák-wí-jaiพยายามpá-yaa-yaamดัดแปรdàt-bprɛɛโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngพลาสติกpláat-sà-dtìkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Forscher versuchen, die Struktur von Kunststoff zu modifizieren, um dessen Abbau zu erleichtern.
การปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtดัดแปรdàt-bprɛɛพันธุกรรมpan-tú-gamยังคงyang-kongเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têet
Der Anbau von gentechnisch veränderten Nutzpflanzen bleibt in vielen Ländern ein weitgehend umstrittenes Thema.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiวิธีwí-tiiการดัดแปรgaan-dàt-bprɛɛสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaภัยแล้งpai-lɛ́ɛngในnaiพื้นที่การเกษตรpʉ́ʉn-tîi-gaan-gà-sèet
Wissenschaftler erforschen Methoden zur Wetterbeeinflussung, um Dürreprobleme in landwirtschaftlichen Gebieten zu verringern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dàt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดัดdàtดัดdàt1biegen; umformen; anpassen2(Haare) locken; Dauerwelle legen3(Verhalten/Einstellung) korrigieren; anpassenbiegen; umformen; anpassenTeil 1
+
แปรbprɛɛแปรbprɛɛ1ändern; verwandeln2umwandeln; übersetzen (formell/veraltet)ändern; verwandelnTeil 2
ดัดแปรdàt-bprɛɛดัดแปรdàt-bprɛɛetwas modifizieren; abändernetwas modifizieren; abändernWort