ซอยหอม
sɔɔi-hɔ̌ɔmBedeutung
1VerbA2
Schalotten in Scheiben schneiden
Schalotten zum Kochen oder Garnieren in (oft dünne) Scheiben schneiden.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ซอยหอมsoi hŏmซอยหอมsoi hŏmSchalotten in Scheiben schneidenบางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; fein3dünn; spärlichๆ-ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiaoOmelett nach thailändischer Art; Thai-Omelett
Mama schneidet Schalotten fein auf, um sie in das Omelett zu geben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgɔ̀ɔnผัดกะเพราpàt-gà-praoอย่าลืมyàa-lʉʉmซอยหอมsɔɔi-hɔ̌ɔmให้hâiละเอียดlá-ìiatหน่อยnɔ̀iจะjàหอมhɔ̌ɔmขึ้นkʉ̂n
Vergiss vor dem Anbraten des Basilikums nicht, die Schalotten fein zu schneiden, damit sie aromatischer werden.
พ่อครัวpôr kruuaบอกให้bòk hâiซอยหอมsoi hŏmเป็นbpenแผ่นบางpàen baangๆ-เพื่อpêuuaโรยหน้าroi nâaลาบlâap
Der Koch sagte uns, wir sollten die Schalotten in dünne Scheiben schneiden, um das Larb zu garnieren.
ฉันchǎnซอยหอมsɔɔi-hɔ̌ɔmแล้วlɛ́ɛoแช่chɛ̂ɛน้ำเย็นnáam-yenสักครู่sàk-krûuเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความฉุนkwaam-chǔnก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiคลุกklúkยำyam
Ich habe die Schalotten in Scheiben geschnitten und sie kurz in kaltem Wasser eingeweicht, um die Schärfe zu mildern, bevor ich sie in den Salat gegeben habe.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
sɔɔi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1Gasse; kleine Straße2fein schneiden; zerkleinern3Klassifikator für Gassen/SeitenstraßenGasse; kleine StraßeTeil 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3jemandem einen Schnupperkuss geben4Zwiebel; Schalotte; Frühlingszwiebelwohlriechend; duftendTeil 2
ซอยหอมsɔɔi-hɔ̌ɔmซอยหอมsɔɔi-hɔ̌ɔmSchalotten in Scheiben schneidenSchalotten in Scheiben schneidenWort