ชีพนิทรา(chêep nít-traa)
Bedeutungen
1NomenB2
Koma; tiefe Bewusstlosigkeit
Ein Zustand langanhaltender tiefer Bewusstlosigkeit, aus dem eine Person nicht aufgeweckt werden kann, typischerweise verursacht durch schwere Verletzungen oder Krankheiten.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinภาวะชีพpaa-wá chêepภาวะชีพpaa-wá chêepVitalstatus; Lebenszustandนิทราnít-traaนิทราnít-traa1Schlaf; Schlummer (literarisch/formell)2Tod; ewiger Schlaf (poetisch)3schlafen; schlummern (poetisch/literarisch)มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanseit vielen Monatenแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nachdem; sobald (Nebensatz)2nach; anschließend (zeitlich)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòperleben; erfahren; auf etwas stoßenอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètUnfall; Missgeschickทางtaangทางtaang1Zählwort: Straßen/Routen/Wege2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4Weg; Route; Straße; Pfad5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Seite/Partei (institutionell)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)2Auto; Automobil; Pkw
Er befindet sich nach dem Autounfall seit mehreren Monaten in einem Zustand tiefer Bewusstlosigkeit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครอบครัวkrôp kruuaยังyangมีmeeความหวังkwaam wăngว่าwâaเธอterจะjàฟื้นféunจากjàakภาวะชีพpaa-wá chêepนิทราnít-traaในnaiสักวันหนึ่งsàk wan nèung
Die Familie hat immer noch Hoffnung, dass sie eines Tages aus ihrem Zustand tiefer Bewusstlosigkeit erwachen wird.
แพทย์pâetวินิจฉัยwí-nít-chăiว่าwâaสมองsà-mŏngของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiขาดkàatออกซิเจนòk-sí-jaynเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเกินไปgern bpaiทำให้tam hâiเขาkăoตกอยู่dtòk yòoในnaiภาวะชีพpaa-wá chêepนิทราnít-traa
Der Arzt diagnostizierte, dass das Gehirn des Patienten zu lange ohne Sauerstoff war, was dazu führte, dass er in einen Zustand tiefer Bewusstlosigkeit fiel.
การดูแลgaan doo laeผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeอยู่ในyòo naiภาวะชีพpaa-wá chêepนิทราnít-traaต้องdtôngใช้cháiความทุ่มเทkwaam tûm tayทั้งtángทางtaangร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiจากjàakครอบครัวkrôp kruuaเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Die Pflege eines Patienten in einem Zustand tiefer Bewusstlosigkeit erfordert eine enorme körperliche und emotionale Hingabe der Familie.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ชีพนิทราchêep nít-traaชีพนิทราchêep nít-traaKoma; tiefe Bewusstlosigkeit