ชะรีอะฮ์(chà-ree-à)
Bedeutungen
1NomenB2
Scharia; islamisches Recht
Das göttliche Gesetz des Islam, abgeleitet aus dem Koran und der Sunna (Lehren und Praktiken des Propheten Mohammed), das alle Aspekte des muslimischen Lebens regelt.
Beispiele
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limMuslim (Person)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1Gesetz; Erlass2das Recht (Rechtssystem)3Gesetzbuch; Rechtssammlungชะรีอะฮ์chà-ree-àชะรีอะฮ์chà-ree-àScharia; islamisches Rechtเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1im Stil von; von der Art2in einer Reihe; aufgereihtทางtaangทางtaang1Zählwort: Straßen/Routen/Wege2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4Weg; Route; Straße; Pfad5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Seite/Partei (institutionell)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítLebensweise; Lebensstilประจำวันbprà-jam wanประจำวันbprà-jam wantäglich; alltäglich; Routine
Muslime nutzen das Scharia-Gesetz als Leitfaden für ihr tägliches Leben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การธนาคารgaan tá-naa-kaanอิสลามìt-sà-laamต้องdtôngดำเนินการdam-nern gaanตามdtaamหลักlàkชะรีอะฮ์chà-ree-àซึ่งsêungห้ามhâamเรื่องrêuuangดอกเบี้ยdòk bîa
Das islamische Bankwesen muss nach den Grundsätzen der Scharia geführt werden, die Zinsen verbieten.
กฎหมายgòt-măaiชะรีอะฮ์chà-ree-àมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakคัมภีร์kam-peeอัลกุรอานan-gù-raanและláeซุนนะฮ์sun-náซึ่งsêungเป็นbpenแบบอย่างbàep yàangของkŏngศาสดาsàat-sà-daaมูฮัมหมัดmoo-ham-màt
Das Scharia-Gesetz ist im Koran und der Sunna verwurzelt, dem Vorbild des Propheten Mohammed.
การตีความgaan dtee kwaamและláeปรับใช้bpràp cháiกฎหมายgòt-măaiชะรีอะฮ์chà-ree-àในnaiบริบทbò-rí-bòtของkŏngสังคมสมัยใหม่săng-kom sà-măi màiเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeมีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangกันganอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
Die Auslegung und Anwendung des Scharia-Gesetzes im Kontext der modernen Gesellschaft ist ein viel diskutiertes Thema.