จำลำดับ(jam lam-dàp)

Bedeutungen

1VerbB2

sich die Reihenfolge merken

sich an Elemente in ihrer richtigen Reihenfolge erinnern oder sie abrufen; sich eine Abfolge einprägen

Beispiele

ตอนdtonตอนdton1als; wenn; zum Zeitpunkt (von)2Zeitabschnitt; Zeitraum3Abschnitt; Teil4Episode; Kapitelทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăankochen; Essen zubereitenฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinเปิดbpèrtเปิดbpèrt1starten; eröffnen; anfangen2öffnen; aufdecken; auspacken3einschalten; anmachenตำราdtam-raaตำราdtam-raa1Rezept; Rezeptur (traditionell)2Lehrbuch; Handbuch; Leitfaden3Abhandlung; klassisches oder maßgebliches Werkดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1durchgehend; ununterbrochen; die ganze Zeit2hindurch; entlang (Ausdehnung/Dauer)เพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendจำjamจำjam1auswendig lernen2wiedererkennen3sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufenลำดับขั้นตอนlam-dàp kân dtonลำดับขั้นตอนlam-dàp kân dtonSchrittfolge; Vorgehensweiseไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1nicht sehr; kaum (Grad)2selten; kaum; nicht oftได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstanden
Wenn ich koche, muss ich immer ins Rezept schauen, weil ich mir die Abfolge der Schritte nicht wirklich merken kann.
3 weitere Beispiele
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langฝึกfèukจำลำดับjam lam-dàpตัวอักษรdtuua àk-sŏnAถึงtĕungZ
Die Kinder üben, sich die Reihenfolge der Buchstaben von A bis Z einzuprägen.
การจำgaan jamลำดับเหตุการณ์lam-dàp hèt gaanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatเพื่อpêuuaไปbpaiสอบsòpเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâakสำหรับsăm-ràpฉันchăn
Sich die Abfolge historischer Ereignisse für die Prüfung einzuprägen, ist eine große Herausforderung für mich.
นักเปียโนnák bpia-nohต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíสูงsŏongเพื่อpêuuaจำลำดับjam lam-dàpของkŏngโน้ตดนตรีnóht don-dtreeที่têeซับซ้อนsáp sónและláeเล่นlênไม่ให้mâi hâiผิดพลาดpìt plâat
Ein Pianist muss sich intensiv konzentrieren, um sich die Abfolge komplexer Musiknoten zu merken und fehlerfrei zu spielen.

Wortaufschlüsselung

จำjamจำjam1auswendig lernen2wiedererkennen3sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufenTeil 1
+
ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1in eine Reihenfolge bringen; einstufen; ordnen2Reihenfolge; Abfolge; RangTeil 2
จำลำดับjam lam-dàpจำลำดับjam lam-dàpsich die Reihenfolge merken