คูตูร์
kuu-dtuuBedeutung
1NomenB2
Couture; Haute Couture
Hochwertiges Modedesign und maßgeschneiderte Kleidung, insbesondere von führenden Modehäusern.
Beispiele
ชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaanชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaanHochzeitskleidung; Hochzeitskleid; Brautkleidของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)คูตูร์kuu-dtuuคูตูร์kuu-dtuuCouture; Haute Coutureที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1Monat2der Mond; Mond
Ihr Hochzeitskleid ist ein Couture-Stück, dessen Anfertigung mehrere Monate dauerte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแนวnɛɛoคูตูร์kuu-dtuuมักจะmák-jàมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉที่tîiมีmiiทักษะták-sàสูงsǔung
Couture-Mode ist normalerweise sehr teuer, da sie hochqualifizierte Handwerker erfordert.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əชาวไทยchaao-taiคนนี้kon-níiได้dâaiนำเสนอผลnam-sà-nə̌ə-pǒnงานngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəในnaiสัปดาห์sàp-daaแฟชั่นfɛɛ-chânคูตูร์kuu-dtuuที่tîiปารีสbpaa-rîit
Diese thailändische Designerin präsentierte ihre Kollektion auf der Couture Fashion Week in Paris.
ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangที่สำคัญtîi-sǎm-kanระหว่างrá-wàangแฟชั่นfɛɛ-chânคูตูร์kuu-dtuuกับgàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupคือkʉʉความพิถีพิถันkwaam-pí-tǐi-pí-tǎnและlɛ́การตัดเย็บgaan-dtàt-yépเฉพาะบุคคลchà-pɔ́-bùk-kon
Der Hauptunterschied zwischen Couture und Konfektionskleidung liegt in der akribischen Liebe zum Detail und der personalisierten Schneiderei.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird คูตูร์ คู-ตู gesprochen?
kuu-dtuu
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kuu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |