คำให้กำลังใจ(kam hâi gam-lang jai)
Bedeutungen
1NomenB1
ermutigende Worte; Worte der Ermutigung
unterstützende oder tröstende Worte, die dazu gedacht sind, jemanden aufzumuntern und Stärke zu verleihen; eine ermutigende Nachricht
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Mitschüler; Kollege2Begleiter; Gefährte3Freundให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)คำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaiคำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaiermutigende Worte; Worte der Ermutigungฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)2als; wenn; zu dem Zeitpunkt, alsฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1(eine Prüfung/einen Test) nicht bestehen; durchfallen2Erwartungen/Standards nicht erfüllen (übertragen); versagen
Mein Freund schenkte mir Worte der Ermutigung, als ich bei der Prüfung durchgefallen bin.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Worte der Ermutigung von meiner Familie sind mir sehr wichtig.
เขาkăoเขียนkĭianการ์ดgàatส่งsòngคำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaiไปให้bpai hâiเพื่อนpêuuanที่têeกำลังgam-langป่วยbpùai
Er schrieb eine Karte mit einer ermutigenden Botschaft an seinen kranken Freund.
คำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaiเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeคำkamก็gâwสามารถsăa-mâatสร้างsâangความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiในnaiชีวิตchee-wítคนkonคนหนึ่งkon nèungได้dâi
Nur ein paar Worte der Ermutigung können einen riesigen Unterschied im Leben eines Menschen machen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaiคำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaiermutigende Worte; Worte der Ermutigung