คำเสนอ
kam-sà-nə̌əBedeutung
1NomenB2
Vorschlag; Antrag
ein Vorschlag oder eine formelle Einreichung, insbesondere in einem offiziellen Kontext.
Beispiele
ทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; Gruppeของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitรีบrîipรีบrîip1sich beeilen; eilen2in Eile; unter Zeitdruck3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5aussenden; übertragen; senden6begleiten; verabschieden7Großhandels-คำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; Äußerungเสนอโครงการsà-nə̌ə-kroong-gaanเสนอโครงการsà-nə̌ə-kroong-gaanein Projekt vorschlagenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1innen; intern2drinnen; im Inneren3innerhalb (Ort/Bereich)4innerhalb (zeitlich); bis5das Innere; der Innenraumวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkFreitag
Unser Team muss sich beeilen und den Vorschlag für dieses Projekt bis Freitag einreichen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หัวหน้าhǔua-nâaกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaคำเสนอkam-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngผมpǒmเกี่ยวกับgìiao-gàpแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatใหม่mài
Mein Chef prüft meinen Vorschlag für den neuen Marketingplan.
คำเสนอkam-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngคุณkunน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâakแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangขาดkàatรายละเอียดraai-lá-ìiatเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́การประเมินgaan-bprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiang
Ihr Vorschlag ist sehr interessant, aber es fehlen noch Details zum Budget und zur Risikobewertung.
หลังจากlǎng-jàakการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaอย่างถี่ถ้วนyàang-tìi-tûuanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiอนุมัติà-nú-mátคำเสนอkam-sà-nə̌əให้hâiจัดตั้งjàt-dtângสาขาsǎa-kǎaใหม่màiในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Nach sorgfältiger Überlegung genehmigte der Ausschuss den Vorschlag, eine neue Zweigstelle in einer anderen Provinz zu gründen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird คำเสนอ คัม-สะ-เหนอ gesprochen?
kam-sà-nə̌ə
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; ÄußerungWort; BegriffTeil 1
+
เสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1vorschlagen; anregen2präsentieren; vorstellen3anbieten4einreichen; vorlegenvorschlagen; anregenTeil 2
คำเสนอkam-sà-nə̌əคำเสนอkam-sà-nə̌əVorschlag; AntragVorschlag; AntragWort