คอลมา
kɔɔn-maaBedeutung
1VerbA2
[den Sprecher] anrufen
den Sprecher per Telefon oder Video anrufen (d.h. mich/uns hier anrufen); umgangssprachlich.
Beispiele
มีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-raiwas ist los?; was gibt's?ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)คอลมาkɔɔn-maaคอลมาkɔɔn-maa[den Sprecher] anrufenนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3wondering particle
Wenn es etwas gibt, ruf mich an, okay?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn du ankommst, ruf bitte an und gib mir Bescheid.
Gestern hat mich ein alter Freund angerufen, aber ich bin nicht rangegangen.
เดี๋ยวdǐiaoถ้าtâaประชุมbprà-chumเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoจะjàคอลkɔɔnไปหาbpai-hǎaนะnáแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaมีmiiเรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuanก็gɔ̂คอลมาkɔɔn-maaได้เลยdâai-ləəi
Ich rufe dich an, wenn die Besprechung vorbei ist, aber wenn es dringend ist, kannst du mich einfach anrufen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kɔɔn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztkommen; ankommenTeil 2
คอลมาkɔɔn-maaคอลมาkɔɔn-maa[den Sprecher] anrufen[den Sprecher] anrufenWort