ความสำนึกผิด(kwaam săm-néuk pìt)
Bedeutungen
1NomenB2
Reue; Reuegefühl
Ein Gefühl von tiefem Bedauern oder Schuld für ein begangenes Unrecht.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1vorzeigen; ausstellen; präsentieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4zeigen; demonstrierenความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtReue; Reuegefühlโดยdoiโดยdoi1von; durch; mittels2auf eine ... Weise; (als Adverb)การไปgaan bpaiการไปgaan bpaiGehen; Reise; Fahrtขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1sich entschuldigen (bei [jmdm.]) (für)2[!] Entschuldigung; Verzeihungเธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1selbst; persönlich; eigenständig2von selbst; automatisch
Er zeigte seine Reue, indem er persönlich zu ihr ging, um sich zu entschuldigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากที่lăng jàak têeรู้rúuว่าwâaทำผิดtam pìtไปbpaiเธอterก็gâwเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtและláeอยากจะyàak jàแก้ไขมันgâe kăi man
Nachdem sie erkannt hatte, dass sie etwas falsch gemacht hatte, war sie voller Schuldgefühle und wollte es wiedergutmachen.
การขาดgaan kàatความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtอย่างแท้จริงyàang tâe jingทำให้tam hâiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanไม่mâiไว้ใจwái jaiเขาkăoอีกต่อไปèek dtòr bpai
Sein Mangel an aufrichtiger Reue führte dazu, dass seine Kollegen ihm nicht mehr vertrauten.
ในnaiจดหมายjòt măaiสารภาพsăa-rá-pâapเขาkăoกล่าวถึงglàao tĕungความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtอย่างyàangสุดซึ้งsùt súengต่อdtòการกระทำgaan grà-tamที่têeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrคนkonจำนวนมากjam-nuuan mâak
In seinem Geständnisbrief drückte er tiefe Reue für seine Taten aus, die viele Menschen betrafen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtReue; Reuegefühl