คณะโอเปร่าแห่งชาติ(kà-ná oh-bpay-râa hàeng châat)
Bedeutungen
1NomenB2
Nationaloper
Das wichtigste Opernensemble eines Landes, das oft staatlich unterstützt wird.
Beispiele
นักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)ใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănsich sehnen nach [etw]; verlangen nach [etw]ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1an einer Veranstaltung teilnehmen2einem Unternehmen/Team beitreten; eine Stelle antreten3zusammenarbeiten; kooperierenกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusคณะโอเปร่าแห่งชาติkà-ná oh-bpay-râa hàeng châatคณะโอเปร่าแห่งชาติkà-ná oh-bpay-râa hàeng châatNationaloper
Dieser Sänger träumt davon, mit der Nationaloper zusammenzuarbeiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คณะโอเปร่าแห่งชาติkà-ná oh-bpay-râa hàeng châatของkŏngออสเตรียós-dtriaจะjàมาmaaเปิดbpèrtการแสดงgaan sà-daengที่têeประเทศไทยbprà-têet taiในnaiปีหน้าbpee nâa
Die österreichische Nationaloper wird nächstes Jahr in Thailand auftreten.
การได้รับเลือกgaan dâi ráp lêuuakให้hâiแสดงsà-daengบทนำbòt namในnaiคณะโอเปร่าแห่งชาติkà-ná oh-bpay-râa hàeng châatถือเป็นtĕu bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsŏong sùtสำหรับsăm-ràpศิลปินsĭn-lá-bpinโอเปร่าoh-bpè-râaในประเทศnai bprà-têt
Für eine Hauptrolle in der Nationaloper ausgewählt zu werden, gilt als die höchste Ehre für einen Opernkünstler im Land.
รัฐบาลrát-tà-baanจัดสรรjàt-sănงบประมาณngóp-bprà-maanจำนวนมากjam-nuuan mâakเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการดำเนินงานgaan dam-nern ngaanของkŏngคณะโอเปร่าแห่งชาติkà-ná oh-bpay-râa hàeng châatเพื่อpêuuaอนุรักษ์à-nú-rákศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengชั้นสูงchán sŏongนี้néeไว้wái
Die Regierung stellt ein großes Budget bereit, um den Betrieb der Nationaloper zu unterstützen, um diese hohe Kunstform zu bewahren.
Wortaufschlüsselung
+
คณะโอเปร่าแห่งชาติkà-ná oh-bpay-râa hàeng châatคณะโอเปร่าแห่งชาติkà-ná oh-bpay-râa hàeng châatNationaloper