ขาหลัง

kǎa-lǎng

Bedeutung

1NomenA2

Hinterbein; hinteres Möbelbein

Ein Bein am hinteren Teil des Körpers eines Tieres, besonders eines Vierbeiners, oder ein hinteres Stützbein eines Möbelstücks.

Beispiele

แมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenขาหลังkǎa-lǎngขาหลังkǎa-lǎngHinterbein; hinteres Möbelbeinสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlos
Diese Katze hat weiße Hinterbeine.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหมาmǎaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเจ็บjèpขาหลังkǎa-lǎng
Gestern tat meinem Hund ein Hinterbein weh.
ขาหลังkǎa-lǎngของkɔ̌ɔngเก้าอี้gâo-îiตัวdtuuaนี้níiหักhàkแล้วlɛ́ɛo
Das hintere Bein dieses Stuhls ist gebrochen.
กระต่ายgrà-dtàaiใช้cháiขาหลังkăa lăngถีบtèepพื้นpéunแล้วláeoกระโดดgrà-dòhtข้ามkâamรั้วrúuaเตี้ยdtîiaๆ-ไปbpai
Das Kaninchen stieß sich mit seinen Hinterbeinen vom Boden ab und sprang über den niedrigen Zaun.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

kǎa

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ขาkǎaขาkǎa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (weibliche Sprechweise)4Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)5Anhänger; Stammkunde; TeilnehmerBein (Körperteil)Teil 1
+
หลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; StrukturRückenTeil 2
ขาหลังkǎa-lǎngขาหลังkǎa-lǎngHinterbein; hinteres MöbelbeinHinterbein; hinteres MöbelbeinWort

Verwandte Wörter