การผ่อน
gaan-pɔ̀ɔnBedeutung
1NomenB1
Ratenzahlung
Der Vorgang, etwas über einen bestimmten Zeitraum in kleineren Beträgen zu bezahlen; ein Ratenplan.
Beispiele
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการผ่อนgaan-pɔ̀ɔnการผ่อนgaan-pɔ̀ɔnRatenzahlung0สิบsìpสิบsìp1zehn2zehn; Zehnereinheitเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1Monat2der Mond; Mondสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉMobiltelefon; Handy
Dieses Geschäft bietet eine 0%-Finanzierung mit einer Laufzeit von zehn Monaten für Mobiltelefone an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การผ่อนgaan-pɔ̀ɔnบ้านbâanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenภาระผูกพันpaa-rá-pùuk-panระยะยาวrá-yá-yaaoที่tîiต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการเงินgaan-ngənให้ดีhâi-dii
Die Abzahlung einer Hypothek ist eine langfristige Verpflichtung, die eine gute Finanzplanung erfordert.
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakการผ่อนจ่ายgaan-pɔ̀ɔn-jàaiค่าkâaคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakใช้cháiเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnใหญ่yàiในnaiครั้งเดียวkráng-diiao
Ich habe mich entschieden, den Computer in Raten zu bezahlen, weil ich nicht eine große Summe Geld auf einmal ausgeben möchte.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลือกlʉ̂ʉakการผ่อนgaan-pɔ̀ɔnสินค้าฟุ่มเฟือยsǐn-káa-fûm-fʉʉaiควรkuuanประเมินbprà-məənความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการชำระหนี้gaan-cham-rá-nîiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Bevor man sich entscheidet, Luxusgüter auf Raten zu kaufen, sollte man die eigene Fähigkeit, die Schulden zurückzuzahlen, sorgfältig prüfen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1in Raten zahlen2abschwächen; lockern; nachlassen; drosseln3aufschieben; Frist verlängern; verschiebenin Raten zahlenTeil 2
การผ่อนgaan-pɔ̀ɔnการผ่อนgaan-pɔ̀ɔnRatenzahlungRatenzahlungWort