การท้อง
gaan-tɔ́ɔngBedeutung
1NomenB1
Schwangerschaft
der Zustand, schwanger zu sein; Schwangerschaft
Beispiele
การท้องgaan-tɔ́ɔngการท้องgaan-tɔ́ɔngSchwangerschaftของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen (in เข้าใจ)5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1Monat2der Mond; Mondที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1dritte; 3. in der Reihenfolge2der/die/das Dritte; dritter Platzแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Ihre Schwangerschaft ist jetzt im dritten Monat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในช่วงnai-chûuangการท้องgaan-tɔ́ɔngคุณแม่kun-mɛ̂ɛหลายคนlǎai-konอาจàatมีmiiอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛท้องtɔ́ɔngในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Während der Schwangerschaft leiden viele Mütter möglicherweise unter morgendlicher Übelkeit.
เธอtəəอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเกี่ยวกับgìiao-gàpการท้องgaan-tɔ́ɔngเยอะมากyə́-mâakเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเป็นbpenคุณแม่kun-mɛ̂ɛมือใหม่mʉʉ-mài
Sie liest viele Bücher über Schwangerschaft, um sich darauf vorzubereiten, eine frischgebackene Mutter zu werden.
ข่าวkàaoเรื่องrʉ̂ʉangการท้องgaan-tɔ́ɔngของkɔ̌ɔngเธอtəəสร้างsâangความปลื้มปีติkwaam-bplʉ̂ʉm-bpii-dtìยินดีyin-diiให้กับhâi-gàpทุกคนtúk-konในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
Die Nachricht von ihrer Schwangerschaft bereitete allen in der Familie unermessliche Freude.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1Bauch; Unterleib; Unterseite2Mutterleib; Bauch der Mutter3schwanger sein4Weite; Inneres; Gebiet (in Zusammensetzungen)Bauch; Unterleib; UnterseiteTeil 2
การท้องgaan-tɔ́ɔngการท้องgaan-tɔ́ɔngSchwangerschaftSchwangerschaftWort