กระดูกคิ้ว(grà-dòok kíu)

Bedeutungen

1NomenB2

Augenbrauenbogen; Augenbrauenknochen

der Knochenwulst über den Augenhöhlen; Augenbrauenbogen oder Supraorbitalwulst

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmประสบbprà-sòpประสบbprà-sòperleben; erfahren; auf etwas stoßenอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètUnfall; Missgeschickจนjonจนjon1bis; bis zu2so ..., dass; bis zu dem Punkt, dass3armกระดูกคิ้วgrà-dòok kíuกระดูกคิ้วgrà-dòok kíuAugenbrauenbogen; Augenbrauenknochenร้าวráaoร้าวráao1gerissen; rissig; angebrochen2Risse bekommen; einreißen3[fig.] angespannt; zerrüttet
Er hatte einen Unfall und erlitt eine Fraktur des Stirnbeins im Bereich des Augenbrauenbogens.
3 weitere Beispiele
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaทาtaaไฮไลท์hai-láiที่têeกระดูกคิ้วgrà-dòok kíuของฉันkŏng chănเพื่อให้pêuua hâiดวงตาduuang dtaaดูdooโดดเด่นdòht dènขึ้นkêun
Die Visagistin trug Highlighter auf meinen Brauenbogen auf, um meine Augen mehr hervorzuheben.
ลักษณะlák-sà-nàของkŏngกระดูกคิ้วgrà-dòok kíuที่têeนูนเด่นnoon dènเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiความแตกต่างkwaam dtàek dtàangทางtaangกายวิภาคgaai wí-pâakระหว่างrá-wàangเพศชายpâyt chaaiและláeเพศหญิงpâyt yĭng
Ein ausgeprägter Brauenbogen ist einer der anatomischen Unterschiede zwischen Männern und Frauen.
นักมวยnák muuayถูกtòokหมัดmàtกระแทกgrà-tâekอย่างแรงyàang raengที่têeบริเวณbo-rí-waynกระดูกคิ้วgrà-dòok kíuทำให้เกิดtam hâi gèrtรอยฟกช้ำroi fók chámและláeบวมbuuamอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Der Boxer wurde von einem Schlag hart im Bereich des Brauenbogens getroffen, was zu deutlichen Blutergüssen und Schwellungen führte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòokKnochenTeil 1
+
คิ้วkíuคิ้วkíu1Klassifikatoren: ข้าง; คู่2Zierleiste; Rand; Lippe (im übertragenen Sinne)3AugenbraueTeil 2
กระดูกคิ้วgrà-dòok kíuกระดูกคิ้วgrà-dòok kíuAugenbrauenbogen; Augenbrauenknochen