กรมสรรพสามิต(grom sàp-pá-săa-mít)
Bedeutungen
1EigennameB2
Verbrauchsteueramt (Thailand)
Das thailändische Verbrauchsteueramt; die dem Finanzministerium unterstellte Regierungsbehörde, die für die Erhebung und Verwaltung von Verbrauchsteuern auf bestimmte Waren und Dienstleistungen (z. B. Alkohol, Tabak, Kraftstoff, Fahrzeuge) zuständig ist.
Beispiele
กรมสรรพสามิตgrom sàp-pá-săa-mítกรมสรรพสามิตgrom sàp-pá-săa-mítVerbrauchsteueramt (Thailand)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1speichern; ablegen2einziehen; erheben (Gebühren/Daten/Steuern)ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1Steuer2Zollจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikelฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuaiextravagant; luxuriös; verschwenderischเช่นchênเช่นchên1wie; so2zum Beispiel; wie etwaสุราsù-raaสุราsù-raaalkoholische Getränke (formell/juristisch)และláeและláeund (nebenordnend)ยาสูบyaa sòopยาสูบyaa sòop1Tabakbehörde/-unternehmen (Thailand)2Tabak (Pflanze/Blatt)
Die Verbrauchssteuerbehörde ist für die Erhebung von Steuern auf Luxusgüter wie Alkohol und Tabak zuständig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้ผลิตรถยนต์pôo pà-lìt rót-yonต้องdtôngยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanเกี่ยวกับgìiao gàpอัตราàt-dtraaการปล่อยgaan bplòiมลพิษmon-lá-pítให้hâiกรมสรรพสามิตgrom sàp-pá-săa-mítพิจารณาpí-jàa-rá-naa
Automobilhersteller müssen Dokumente bezüglich der Emissionsraten zur Prüfung bei der Verbrauchssteuerbehörde einreichen.
การประกาศgaan bprà-gàatขึ้นkêunภาษีpaa-sĕeน้ำมันnáam manของkŏngกรมสรรพสามิตgrom sàp-pá-săa-mítส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòต้นทุนdtôn tunการขนส่งgaan kŏn sòngและláeราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa
Die Ankündigung der Verbrauchssteuerbehörde über eine Erhöhung der Kraftstoffsteuer wirkt sich direkt auf die Transportkosten und die Produktpreise aus.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiของkŏngกรมสรรพสามิตgrom sàp-pá-săa-mítมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaปรับbpràpโครงสร้างkrohng sâangภาษีpaa-sĕeให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gonด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Die neue Politik der Verbrauchssteuerbehörde zielt darauf ab, das Steuersystem umzustrukturieren, um es an internationale Umweltstandards anzupassen.
Wortaufschlüsselung
+
สรรพสามิตsàp-pá-săa-mítสรรพสามิตsàp-pá-săa-mít1Verbrauchssteuer2Verbrauchssteuerbehörde (Thailand)Teil 2
กรมสรรพสามิตgrom sàp-pá-săa-mítกรมสรรพสามิตgrom sàp-pá-săa-mítVerbrauchsteueramt (Thailand)