กางกั้น(gaang gân)
含義
1動詞B1
阻擋；阻礙；阻隔
作為屏障以阻擋或阻礙人或事物通過或聯繫。
例句
ทิฐิtí-tìทิฐิtí-tì1固執；倔強；傲慢2見解；教義信仰（佛教）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1就像；宛如；相似2等同於；無異於กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1牆；牆壁2障礙；隔閡（比喻用法）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn看不見ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）กางกั้นgaang gânกางกั้นgaang gân1設置屏障；隔開；遮蔽；阻擋2阻擋；阻礙；阻隔3隔開；劃分；遮擋4圍起；封鎖เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1幫助；協助；援助2援助（官方或組織提供）；支援服務ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun他人；別人；其他人
他的傲慢；自尊心就像一堵看不見的牆，將他與他人的幫助隔離開來。
2動詞B1
隔開；劃分；遮擋
設置屏障或隔板以劃分區域或提供隱私。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ม่านmâanม่านmâan1窗簾；門簾2簾幕；帷幕；屏障3虹膜กางกั้นgaang gânกางกั้นgaang gân1設置屏障；隔開；遮蔽；阻擋2阻擋；阻礙；阻隔3隔開；劃分；遮擋4圍起；封鎖ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間เตียงdtiangเตียงdtiang1床；床鋪2病床；床位3量詞（用於床等）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段；區塊2部門；單位；處室3比例；幾分之幾4至於；關於；而5份額；配額；應得的部分ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuua隱私；隱私權
他用簾子隔開床鋪與工作區，以確保隱私。
3動詞B1
圍起；封鎖
設置路障或圍欄以封閉或保護某個區域。
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員นำnamนำnam1帶領；引導2帶來；帶領；引導3採納；應用；使用แผงpǎengแผงpǎeng1攤位；小攤2面板；板3泡罩包裝；排裝藥片4展示架；展示板เหล็กlèkเหล็กlèk1鐵（金屬）2鋼筋；鋼條3鐵桿（高爾夫球）4鋼鐵；鋼筋5熨斗มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記กางกั้นgaang gânกางกั้นgaang gân1設置屏障；隔開；遮蔽；阻擋2阻擋；阻礙；阻隔3隔開；劃分；遮擋4圍起；封鎖พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1區域；空間；面積2地區；區域；地帶3當地的；現場的；實地的（修飾語）4領域；範圍（比喻用法）ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1聚集；集合2集會；聚會；會議3抗議集會；示威活動ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許；不讓；禁止2不給；拒絕提供3以免；為了防止คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1相關的；有關的2有關；涉及；牽涉เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）
警方使用鐵柵欄封鎖集會區域，以防止無關人員進入。
4動詞B2
設置屏障；隔開；遮蔽；阻擋
設置屏障以阻擋、分隔或遮蔽；亦可用於比喻阻礙或隔開人事物。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ม่านmâanม่านmâan1窗簾；門簾2簾幕；帷幕；屏障3虹膜กางกั้นgaang gânกางกั้นgaang gân1設置屏障；隔開；遮蔽；阻擋2阻擋；阻礙；阻隔3隔開；劃分；遮擋4圍起；封鎖ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間เตียงdtiangเตียงdtiang1床；床鋪2病床；床位3量詞（用於床等）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段；區塊2部門；單位；處室3比例；幾分之幾4至於；關於；而5份額；配額；應得的部分ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuua隱私；隱私權
他用簾子隔開床鋪與工作區，以確保隱私。
相關詞彙
單字拆解
+
กางกั้นgaang gânกางกั้นgaang gân阻擋；阻礙；阻隔