ตกทุกข์ลำบาก(dtòk túk lam-bàak)

含義

1動詞B2

陷入困境；遭遇艱難

陷入困境；落魄；受苦受難；通常指因不幸的遭遇而陷入極度困難或痛苦的狀態。

例句

ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yài大洪水；大水災ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàak陷入困境；遭遇艱難มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1損壞；變質；受損2受損；遭受損失3有害的（造成傷害）（罕用；誤用）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面
在大洪水期間，他的家人因為整間房子都受損而陷入了巨大的困境。

相關詞彙

單字拆解

ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退第 1 部分
+
ทุกข์ลำบากtúk lam-bàakทุกข์ลำบากtúk lam-bàak1艱難；苦難2受苦；受難；陷入困境第 2 部分
ตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàak陷入困境；遭遇艱難