โมกบ้าน(môhk bâan)

含義

1名詞B2

水梅

水梅（一種常見於泰國家庭和庭園的灌木，開有芳香的白花）

例句

แม่mâeแม่mâe1對女性熟悉或親暱的稱呼2媽媽；母親3前綴：女性；主要；基礎ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ปลูกbplòokปลูกbplòok1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）ต้นdtônต้นdtôn1量詞：樹木、植物、柱子2樹；植物3最初的；原始的（作前綴）4初期；開始5起源；根源；起因6莖；樹幹；主幹；基部โมกบ้านmôhk bâanโมกบ้านmôhk bâan水梅ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留待以後；保留3表示保留或維持某種狀態4保持原樣；維持5預留；保留6留（頭髮、鬍鬚等）ริมrimริมrim1邊緣；邊2最外側的；在邊緣的รั้วrúuaรั้วrúua1欄杆；護欄2籬笆；圍欄เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的ดอกdòkดอกdòk1量詞：花朵及類似物品2花；花朵3利息สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1比喻純潔、天真、無害；乾淨的2白色的3白色ของมันkŏng manของมันkŏng man它的；屬於它的；他的、她的（貶義或非常不正式）มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏm有香味；好聞มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量
媽媽喜歡沿著籬笆種植水梅，因為它的白色花朵非常芬芳。
還有 3 個例句
ดอกdòkของkŏngต้นdtônโมกบ้านmôhk bâanจะjàบานสะพรั่งbaan sà-prângและláeส่งกลิ่นsòng glìnหอมแรงhŏm raengที่สุดtêe sùtในช่วงnai chûuangตอนค่ำdton kâm
水梅的花在傍晚時分會盛開，並散發出最濃郁的香氣。
โมกบ้านmôhk bâanเป็นbpenไม้ประดับmáai bprà-dàpที่têeคนไทยkon taiนิยมní-yomนำมาnam maaจัดสวนjàt sŭuanเนื่องจากnêʉuang jàakดูแลรักษาdoo lae rák-săaง่ายngâaiและláeทนต่อสภาพอากาศton dtòr sà-pâap aa-gàatร้อนrónได้ดีdâai dee
水梅是泰國人常用於造景的觀賞植物，因為它容易照顧且耐熱性佳。
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanการปลูกgaan bplòokต้นdtônโมกบ้านmôhk bâanไว้wáiในnaiบริเวณbo-rí-waynพื้นที่อยู่อาศัยpéun têe yòo aa-săiจะjàช่วยchûuaiปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongและláeนำnamความร่มเย็นkwaam rôm yenมาสู่maa sòoคนkonในnaiครอบครัวkrôp kruua
根據古老的信仰，在居住區域種植水梅有助於保護家人並帶來平安。

相關詞彙

單字拆解

โมกmôhkโมกmôhk1水梅；Wrightia religiosa2倒吊筆屬植物第 1 部分
+
บ้านbâanบ้านbâan1村莊；故鄉2量詞：หลัง3家；家庭（指家人）4房子；家第 2 部分
โมกบ้านmôhk bâanโมกบ้านmôhk bâan水梅