แตกฝูง(dtàek fŏong)
含義
1動詞B2
離群；走散
離群；走散；脫離群體（亦可作比喻）
例句
ลูกนกlôok nókลูกนกlôok nók幼鳥；雛鳥ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）บินbinบินbin1飛；飛行2搭飛機แตกฝูงdtàek fŏongแตกฝูงdtàek fŏong離群；走散มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記หลบฝนlòp fŏnหลบฝนlòp fŏn1躲雨；避雨2躲雨；避免淋雨ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1陽台；走廊；門廊2走廊；迴廊บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）
這隻小鳥飛離了鳥群，來到我家的陽台躲雨。
單字拆解
+
แตกฝูงdtàek fŏongแตกฝูงdtàek fŏong離群；走散