หลบสันดอนทราย
lòp săn-don saai
含義
1動詞B2
避開沙洲
透過駕駛船隻或選擇較深的水道來避開河川或水道中的沙洲。
例句
คนขับเรือkon kàp reuuaคนขับเรือkon kàp reuua船夫；開船的人ชะลอchá-loชะลอchá-lo1減速；放慢2延遲；推遲3暫停；延期ความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1速度；速率（移動的速率）2運作速率；效能速率แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiao轉彎；轉向ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทางน้ำtaang náamทางน้ำtaang náam1水路；航道2水道；排水道3水路；水上交通ลึกléukลึกléuk1深（夜）；深入（時期）2低沉的3深奧的；強烈的4深的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想หลบสันดอนทรายlòp săn-don saaiหลบสันดอนทรายlòp săn-don saai1避開沙洲2避開障礙；規避風險（比喻）กลางglaangกลางglaang1中間；中心2中間的；中心的3在中間；在中心4在……之中；中……ลำคลองlam klongลำคลองlam klong運河；水道
船夫減速並轉向深水區，以避開運河中的沙洲。
2動詞C1
避開障礙；規避風險（比喻）
比喻：透過選擇更安全的行動方案來避開障礙或風險。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa認為；覺得ตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuan1波動的；震盪的（市場）2波動市場；震盪市場เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記หลบสันดอนทรายlòp săn-don saaiหลบสันดอนทรายlòp săn-don saai1避開沙洲2避開障礙；規避風險（比喻）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1搬遷；移動2調動；轉移3移動（資料或物品）；搬移เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）กองทุนgong tunกองทุนgong tun1基金；資金2投資基金；共同基金ความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1風險；危險2風險程度；風險水平ต่ำdtàmต่ำdtàm1低級的；劣等的；卑劣的2低音的；小聲的（聲音或語氣）3匱乏的；稀少的（數量或程度）4沮喪的；低落的（情緒或精力）5低的；不高的
當他看到市場波動；不穩定時，他透過將錢；資金轉移到低風險基金來避開風險；規避風險。
單字拆解
+
หลบสันดอนทรายlòp săn-don saaiหลบสันดอนทรายlòp săn-don saai避開沙洲