หลบสันดอนทราย(lòp săn-don saai)

含義

1動詞B2

避開沙洲

透過駕駛船隻或選擇較深的水道來避開河川或水道中的沙洲。

例句

คนขับเรือkon kàp reuuaคนขับเรือkon kàp reuua船夫；開船的人ชะลอchá-loชะลอchá-lo1減速；放慢2延遲；推遲ความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1運作速率；效能速率2速度；速率（移動的速率）แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiao轉彎；轉向ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）ทางน้ำtaang náamทางน้ำtaang náam1水路；航道2水道；排水道3水路；水上交通ลึกléukลึกléuk1深的2深奧的；強烈的3低沉的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便หลบสันดอนทรายlòp săn-don saaiหลบสันดอนทรายlòp săn-don saai避開沙洲กลางglaangกลางglaang1在……之中；中……2中間；中心3在中間；在中心4中間的；中心的ลำคลองlam klongลำคลองlam klong運河；水道
船夫減速並轉向深水區，以避開運河中的沙洲。
還有 3 個例句
หน้าแล้งnâa láengน้ำตื้นnám dtêunเราraoต้องdtôngตามdtaamธงtongบอกทางbòk taangของkŏngชาวบ้านchaao bâanเพื่อpêuuaหลบสันดอนทรายlòp săn-don saaiให้hâiพ้นpón
旱季時水位較淺；我們必須遵循當地人的航道標記，以避開沙洲。
กัปตันgàp-dtanใช้cháiแผนที่păen-têeร่องน้ำrông náamและláeเครื่องkrêuuangหาhăaความลึกkwaam lúekชี้ทางchée taangให้hâiลูกเรือlôok reuuaหลบสันดอนทรายlòp săn-don saaiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
船長利用航道圖和測深儀，指引船員安全地避開沙洲。
เมื่อmêuuaเจอjerกระแสน้ำgrà-săe náamย้อนyónและláeผิวน้ำpĭu náamขุ่นkùnเขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเดินเรือdern reuuaชิดchítกระแสน้ำgrà-săe náamหลักlàkเพื่อpêuuaหลบสันดอนทรายlòp săn-don saaiที่têeมองไม่เห็นmong mâi hĕn
當遇到逆流和混濁的水面時，他決定讓船保持在主流道上，以避開隱藏的沙洲。

單字拆解

หลบlòpหลบlòp1躲避；閃避2逃避；規避3躲藏；隱蔽第 1 部分
+
สันดอนทรายsăn don saaiสันดอนทรายsăn don saai沙洲；沙壩第 2 部分
หลบสันดอนทรายlòp săn-don saaiหลบสันดอนทรายlòp săn-don saai避開沙洲