หน้าผี(nâa pĕe)
含義
1名詞B2
鬼面具;恐怖面具
鬼面具;描繪鬼魂或恐怖面孔的面具(常於地方儀式、節慶或表演中使用)
例句
ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)ขบวนแห่kà-buuan hàeขบวนแห่kà-buuan hàe遊行隊伍;慶典隊伍มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生คนkonคนkon1人;個人2人們(作為群體)3人(用作前綴詞)4量詞:人สวมsŭuamสวมsŭuam1穿;戴(衣物、鞋子、戒指等)2扮演(角色);擔任3套上;穿戴;裝入鞘หน้าผีnâa pĕeหน้าผีnâa pĕe1鬼面具;恐怖面具2鬼臉;恐怖的面孔และláeและláe和;與(對等連接)เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1跳舞(正式或標準)2跳舞;舞會อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan快樂地;歡樂地
在遊行中,有人戴著鬼面具愉快地跳舞。
2名詞B2
鬼臉;恐怖的面孔
鬼臉;看起來像鬼或令人害怕的面孔
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘ไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai non沒睡覺มาmaaมาmaa1來;抵達2變成(表示結果或狀態)3過去或直到目前的時態標記ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1整晚;整個晚上2整晚;一整夜ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在;此刻2這個時候;此時(時間名詞)หน้าnâaหน้าnâa1前面;正面2下一個;即將到來的3面部前綴(用於名詞前)4在前面;前方5季節(用於名稱前)6頁;頁面7臉;面部เลยloieเลยloie1所以;因此;就(表示直接結果或立刻)2完全地;絕對地(表示強調)3超過;越過4完全;根本(常用於否定句)ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen看起來像;顯得หน้าผีnâa pĕeหน้าผีnâa pĕe1鬼面具;恐怖面具2鬼臉;恐怖的面孔เลยloieเลยloie1所以;因此;就(表示直接結果或立刻)2完全地;絕對地(表示強調)3超過;越過4完全;根本(常用於否定句)
他整晚沒睡,所以現在臉;臉色看起來像鬼一樣。
單字拆解
+
หน้าผีnâa pĕeหน้าผีnâa pĕe鬼面具;恐怖面具