ลงลาย(long laai)

含義

1動詞B2

上圖案；繪製花紋

在表面（如布料、陶器、木材）上繪製、印製或雕刻圖案。

例句

ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu工匠；手藝人；技工กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車ลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máai花卉圖案；碎花บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ผ้าบาติกpâa baa-dtìkผ้าบาติกpâa baa-dtìk蠟染布；蠟染服裝；蠟染อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêet精緻地；精細地；一絲不苟地
工匠正細心地在蠟染布上繪製花卉圖案。
2動詞C1

露出本性；原形畢露

露出本性；在隱藏之後開始展現真實的性格或本性。

例句

แรกrâekแรกrâek1第一的；最早的；最初的2起初；一開始3量詞：第一次；第一回合；第一階段ๆ-เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ดูใจdoo jaiดูใจdoo jai1互相了解；試探心意2臨終陪伴；見最後一面3觀察為人；看清本性ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）สักพักsàk pákสักพักsàk pák1一會兒；片刻2一會兒；短暫的時間3過一會兒；稍後ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ลงลายlong laaiลงลายlong laai1上圖案；繪製花紋2露出本性；原形畢露3形成個人風格；確立特色ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）โยนyohnโยนyohn1扔；拋；投擲2推卸責任；甩鍋ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1錯誤；過失；罪惡感2違規；違法行為；罪行ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人
起初他看起來很和藹，但工作一段時間後，他開始露出真面目，經常把責任推給別人。
3動詞C1

形成個人風格；確立特色

形成個人風格；建立起具辨識度的特色或風格。

例句

รายการraai gaanรายการraai gaan1節目（電視、廣播或網路）2清單；列表3項目；條目（清單或表格上的）4議程；排程เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ลงลายlong laaiลงลายlong laai1上圖案；繪製花紋2露出本性；原形畢露3形成個人風格；確立特色ชัดchátชัดchát1明顯的；明確的2清楚地；明確地3清楚的；清晰的（視覺或聽覺）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เน้นnénเน้นnén1強調；著重2專注；優先考慮3突顯（發音或排版）；強調สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1紀錄片；紀實作品2紀實的；紀錄片風格的กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；更加2更多；更大
這個節目開始呈現出明確的風格；模式，更專注於紀錄片和社區故事。

相關詞彙

單字拆解

ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車第 1 部分
+
ลายlaaiลายlaai1圖案；花紋2斑紋；條紋3個人記號；專屬標記（口語）4有圖案的；有條紋的5呈現花紋；佈滿斑紋6圖案；設計（量詞）第 2 部分
ลงลายlong laaiลงลายlong laai上圖案；繪製花紋