ภาวะกระทิง(paa-wá grà-ting)

含義

1名詞B2

牛市；多頭市場

價格上漲或強烈預期會上漲的市場狀況；牛市。

例句

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn股票市場；股市อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於ภาวะกระทิงpaa-wá grà-tingภาวะกระทิงpaa-wá grà-ting牛市；多頭市場หุ้นhûnหุ้นhûn1量詞（用於股票或股份）2合夥；共同出資；入股3股票；股份4股份；股權；所有權份額หลายlăaiหลายlăai許多；好幾個ตัวdtuuaตัวdtuua1角色；人物2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3身體；自己；人（口語）จึงjeungจึงjeung1才；於是2所以；因此ปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1適應；調整2適應สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1更高的；較高的2升高；增加；上漲
股市；股票市場目前正處於牛市，所以許多股票都在上漲。
還有 3 個例句
นักลงทุนnák long tunจำนวนมากjam-nuuan mâakทำกำไรtam gam-raiได้dâiเป็นกอบเป็นกำbpen gòp bpen gamในช่วงnai chûuangภาวะกระทิงpaa-wá grà-ting
許多投資者；投資人在牛市期間賺取了豐厚的利潤。
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanคาดการณ์kâat gaanว่าwâaภาวะกระทิงpaa-wá grà-tingครั้งนี้kráng néeจะjàดำเนินต่อไปdam-nern dtòr bpaiอีกèekอย่างน้อยyàang nóiหกhòkเดือนdeuuanโดยdoiได้รับdâi rápแรงหนุนraeng nŭnจากjàakการฟื้นตัวgaan féun dtuuaของkŏngเศรษฐกิจsèht-tà-gìt
專家預測，在經濟復甦的推動下，這次牛市將至少再持續六個月。
แม้ว่าmáe wâaเราraoจะjàอยู่ในyòo naiภาวะกระทิงpaa-wá grà-tingแต่dtàeนักลงทุนnák long tunก็gâwควรkuuanใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangและláeไม่mâiโลภlôhpจนเกินไปjon gern bpai
雖然我們正處於牛市，但投資者；投資人仍應保持謹慎，不要過於貪心；貪婪。

相關詞彙

單字拆解

ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1局勢；情勢2狀態；情況第 1 部分
+
กระทิงgrà-tingกระทิงgrà-ting1印度野牛；大型野牛2強悍的男人；兇猛的男人（比喻）第 2 部分
ภาวะกระทิงpaa-wá grà-tingภาวะกระทิงpaa-wá grà-ting牛市；多頭市場