นิโกร
ní-groo含義
1名詞B2
黑人（過時稱呼；常具冒犯性）
對黑人的過時種族稱呼，尤其指非洲裔人士，相當於舊稱「尼格羅」，可能被視為具有冒犯性。
例句
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……這個詞；……這個字（引介標記）นิโกรní-grooนิโกรní-groo黑人（過時稱呼；常具冒犯性）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2字詞的量詞3言語；話語；說法เก่าgàoเก่าgào1舊的；不新的2以前的；前任的3老派的；過時的ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令เรียกrîiakเรียกrîiak1稱呼；命名2呼叫；召喚；叫（人或車）3索價；收費；要求4吸引注意；引起反應คนผิวดำkon-pǐu-damคนผิวดำkon-pǐu-dam1黑人2皮膚黝黑的人และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1現在；目前；當前2現在；目前หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon許多人；好幾個人มองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa認為；覺得ไม่สุภาพmâi-sù-pâapไม่สุภาพmâi-sù-pâap不禮貌的；粗魯的
「尼格羅」是過去用來稱呼黑人的詞，現在很多人認為這個稱呼不禮貌。
還有 3 個例句顯示較少
แม้mɛ́ɛคำว่าkam-wâaนิโกรní-grooจะjàปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyùu-naiเอกสารèek-gà-sǎanประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatแต่dtɛ̀ɛการนำgaan-namมาmaaเรียกrîiakคนผิวดำkon-pǐu-damในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banอาจàatทำให้tam-hâiผู้pûuถูกtùukเรียกrîiakรู้สึกrúu-sʉ̀kถูกtùukเหยียดyìiatเชื้อชาติchʉ́ʉa-châat
雖然「尼格羅」這個詞出現在歷史文獻中，但現在用它稱呼黑人，可能會讓他們覺得自己因種族而受到侮辱。
นักแปลnák-bplɛɛเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaคนผิวดำkon-pǐu-damแทนtɛɛnนิโกรní-grooในnaiฉบับแปลchà-bàp-bplɛɛใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangคำเรียกkam-rîiakที่tîiล้าสมัยláa-sà-mǎiและlɛ́อาจàatทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมีmiiการgaanเหยียดyìiatเชื้อชาติchʉ́ʉa-châat
譯者在新版譯文中選擇用「黑人」取代「尼格羅」，以避免使用過時且可能被讀者視為帶有種族歧視意味的稱呼。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
ní
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |