ทั่วถึงกัน(tûua tĕung gan)

含義

1副詞B2

均勻地；全面地

平等且均勻地觸及每個人的方式；全面地，不遺漏任何人。

例句

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ฝากfàakฝากfàak1寄放；託付2存款；存錢3託人轉交；請人代為傳達ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm零食；點心；甜點มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2救；拯救；救援3請（表示請求）แบ่งbàengแบ่งbàeng1劃分；分開2分開；區分；劃分3分配；分發4分享；分給กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2一起；共同3我（非正式，男性用語）4防止；阻擋；防禦5防護的；抗……的；防……的6預留；保留ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為ทั่วถึงกันtûua tĕung ganทั่วถึงกันtûua tĕung gan均勻地；全面地ด้วยdûuayด้วยdûuay1請求語助詞；請；也2因為；由於3也；同樣4因為；由於（正式或文學用語）5和...一起；與...一起6用；藉由；使用นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞
主管留了一些點心給我們；請記得分給大家，讓每個人都分得到。
還有 3 個例句
กรุณาgà-rú-naaส่งsòngอีเมลee-maynแจ้งข่าวjâeng kàaoนี้néeให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konทราบsâapอย่างyàangทั่วถึงกันtûua tĕung gan
請發送電子郵件，將這項消息全面通知所有員工。
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamกระจายgrà-jaaiโอกาสoh-gàatทางtaangการศึกษาgaan sùk-săaให้hâiเด็กdèkในnaiชนบทchon-ná-bòtและláeในเมืองnai meuuangอย่างyàangทั่วถึงกันtûua tĕung gan
政府正努力將教育機會公平地分配給農村和城市地區的孩子。
แม้máeจะjàมีmeeนโยบายná-yoh-baaiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaออกมาòk maaแต่dtàeในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtแล้วláeoความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaยังyangไปbpaiไม่mâiทั่วถึงกันtûua tĕung ganทุกtúkพื้นที่púen têe
雖然有援助政策，但在實際操作上，援助仍未能平均送達所有地區。

相關詞彙

單字拆解

ทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1普及；惠及所有人；全面覆蓋2全面；周全；遍及第 1 部分
+
กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2一起；共同3我（非正式，男性用語）4防止；阻擋；防禦5防護的；抗……的；防……的6預留；保留第 2 部分
ทั่วถึงกันtûua tĕung ganทั่วถึงกันtûua tĕung gan均勻地；全面地