ทราม

saam

含義

1形容詞B2

卑鄙的；惡劣的；下賤的

道德品質低下的；卑劣的、惡劣的或下賤的。

例句

การกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tam1行為；行動；舉止2行為；品行ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記หักหลังhàk-lǎngหักหลังhàk-lǎng背叛；背後捅刀เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt好朋友；摯友เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ทรามsaamทรามsaam卑鄙的；惡劣的；下賤的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
他背叛好朋友的行為非常卑鄙。
還有 3 個例句
คนkonที่têeคิดkítแต่dtàeจะjàเอาเปรียบao bprìiapคนอื่นkon èunมีmeeจิตใจjìt jaiที่têeทรามsaamจริงๆjing jing
只想著佔別人便宜的人，心地真的很卑劣。
ละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungธาตุแท้tâat táeของkŏngมนุษย์má-nútที่têeอาจàatมีmeeความคิดkwaam kítทรามsaamซ่อนอยู่sôn yòoลึกๆléuk léuk
這齣戲反映了人類的本性，內心深處可能隱藏著卑鄙的想法。
สังคมsăng-komไม่ควรmâi kuuanยอมรับyom rápพฤติกรรมprút-dtì-gamอันanต่ำทรามdtàm saamที่têeลดทอนlót tonคุณค่าkun-ná-kâaความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútของkŏngผู้อื่นpôo èun
社會不應接受那種貶低他人尊嚴的卑劣行為。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ทราม讀作ซาม？

saam

  • ทร 讀作 ซ在音節開頭，ทร 通常讀作 ซ（s）。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ม 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

saam

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙